mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵佶 (zhàojí) 。

寰宇清夷，元宵游豫，为开临御端门。
暖风摇曳，香气霭轻氛。
十万钩陈灿锦，钧台外、罗绮缤纷。
欢声里，烛龙衔耀，黼藻太平春。
灵鳌，擎采岫，冰轮远驾，初上祥云。
照万宇嬉游，一视同仁。
更起维垣大第，通宵宴、调燮良臣。
从兹庆，都俞庚载，千岁乐昌辰。

huán yǔ qīng yí ， yuán xiāo yóu yù ， wèi kāi lín yù duān mén 。
nuǎn fēng yáo yè ， xiāng qì ǎi qīng fēn 。
shí wàn gōu chén càn jǐn ， jūn tái wài 、 luó qǐ bīn fēn 。
huān shēng lǐ ， zhú lóng xián yào ， fǔ zǎo tài píng chūn 。
líng áo ， qíng cǎi xiù ， bīng lún yuǎn jià ， chū shàng xiáng yún 。
zhào wàn yǔ xī yóu ， yī shì tóng rén 。
gèng qǐ wéi yuán dà dì ， tōng xiāo yàn 、 tiáo xiè liáng chén 。
cóng zī qìng ， dōu yú gēng zǎi ， qiān suì lè chāng chén 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在广阔的世界上，春风和煦，元宵节时人们欢聚在豫地游玩，为迎接君主的降临，打开朝廷的门扉。温暖的风吹拂着，芬芳的香气弥漫在空气中。延绵的钧台上，展示了无数绚丽的陈设，华美的罗绮和缤纷的色彩在外廷熠熠生辉。欢声笑语中，烛光龙形状的灯笼高高飞扬，彩绘的花饰照亮了太平盛世的春光。灵龟、巍巍的山岳，冰轮、远行的车驾，初次升上了吉祥的云端。辉煌的景象映照着万里宇宙，每个角落都一视同仁。更有盛大的府第崛起，整夜的宴会，与优秀的臣子们欢聚，调和着和谐的宴乐。从此以后，吉庚之年载来了欢庆，千年的乐章在昌盛的时光里继续奏响。
全诗通过描绘元宵佳节的盛景，展示了宫廷的繁荣和欢庆氛围，同时也抒发了对太平盛世的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵佶介绍：🔈

赵佶:（1082-1135）即宋徽宗，神宗之子，哲宗时封端王。1100-1125年在位。任用蔡京、童贯等人主持国政，穷奢极欲，兴建苑囿宫观，滥增捐税，以致国政日堕，河北、两浙等地都爆发了农民起义。宣和七年（1125）金兵南下，年底，传位与赵桓（钦宗），自称太上皇。靖康二年（1127）被金兵所俘，后死于五国城（今黑龙江依兰）。在位时广收古物和书画，扩充翰林图画院，并使文臣编辑《宣和书谱》、《宣和画谱》、《宣和博古图》等书，对绘画艺术有很大的推动和倡导作用。吹弹、书画、声歌、词赋无不精擅。书法方面自创“瘦金体”。平生着作极多，都散佚无存。存世画迹有《芙蓉锦鸡》、《池塘秋晚》、《四禽》、《雪江归棹... 查看更多>>