首页 > 宋词 > 声声慢

shēng shēng màn
 声声慢 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵佶 (zhàojí) 。

宫梅粉淡，岸柳金匀，皇州乍庆春回。
凤阙端门，棚山彩建蓬莱。
沈沈洞天向晚，宝舆还、花满钧台。
轻烟里，算谁将金莲，陆地齐开。
触处声歌鼎沸，香鞯趁，雕轮隐隐轻雷。
万家帘幕，千步锦绣相挨。
银蟾皓月如昼，共乘欢、争忍归来。
疏钟断，听行歌、犹在禁街。

gōng méi fěn dàn ， àn liǔ jīn yún ， huáng zhōu zhà qìng chūn huí 。
fèng quē duān mén ， péng shān cǎi jiàn péng lái 。
shěn shěn dòng tiān xiàng wǎn ， bǎo yú hái 、 huā mǎn jūn tái 。
qīng yān lǐ ， suàn shuí jiāng jīn lián ， lù dì qí kāi 。
chù chù shēng gē dǐng fèi ， xiāng jiān chèn ， diāo lún yǐn yǐn qīng léi 。
wàn jiā lián mù ， qiān bù jǐn xiù xiāng āi 。
yín chán hào yuè rú zhòu ， gòng chéng huān 、 zhēng rěn guī lái 。
shū zhōng duàn ， tīng xíng gē 、 yóu zài jìn jiē 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宫中的梅花淡雅，岸边的柳树金黄匀称，皇州瞬间迎来了春天的回归。
凤阙端门高耸，棚山彩楼犹如蓬莱仙境。
天色渐渐暮深，洞天幽静，宝舆驶回，玉台上花儿盛开如钧台上。
轻烟飘渺之间，谁将金莲算计着，陆地上齐开花。
触摸之处充满欢声歌唱，鼎沸喧闹，香鞯催促，雕轮隐约间像轻雷般震鸣。
万家的帘幕，千步之间锦绣相连挨近。
银蟾皎洁的月光如同白昼，共同乘坐欢乐，争相不愿归去。
疏疏的钟声断续，听着行人的歌声，依然在禁街上回荡。

总结：

诗中描绘了宫中春天的景象，梅花淡雅、柳树金黄，皇州迎来了春回。宫阙楼台美不胜收，洞天幽静，宝舆驶回。轻烟飘渺，花开如陆地齐。欢声歌唱，香鞯催促，宛如鼎沸声和隐隐的雷鸣。帘幕绣挂，银蟾皓月，欢乐如白昼，欢聚不愿散去。钟声悠扬，行人歌唱声在禁街上回响。整首诗通过描绘宫中景象，展现了春天的繁荣和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵佶写的 1 首名为《声声慢》的词：

本文作者赵佶介绍：🔈

赵佶:（1082-1135） 即宋徽宗，神宗之子，哲宗时封端王。1100-1125年在位。任用蔡京、童贯等人主持国政，穷奢极欲，兴建苑囿宫观，滥增捐税，以致国政日堕，河北、两浙等地都爆发了农民起义。宣和七年（1125）金兵南下，年底，传位与赵桓（钦宗），自称太上皇。靖康二年（1127）被金兵所俘，后死于五国城（今黑龙江依兰）。在位时广收古物和书画，扩充翰林图画院，并使文臣编辑《宣和书谱》、《宣和画谱》、《宣和博古图》等书，对绘画艺术有很大的推动和倡导作用。吹弹、书画、声歌、词赋无不精擅。书法方面自创“瘦金体”。平生着作极多，都散佚无存。存世画迹有《芙蓉锦鸡》、《池塘秋晚》、《四禽》、《雪江归棹... 查看更多>>

赵佶的词：

词牌名「声声慢」介绍：🔈

声声慢，词牌名。据传蒋捷作此慢词俱用“声”字入韵，故称此名。亦称《胜胜慢》、《凤示凰》、《寒松叹》、《人在楼上》，最早见于北宋晁补之笔下。双调，上片十句，押四平韵，四十九字；下片九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。又有仄韵体（一般押入声）。用“仙吕调”。

相关诗词：