首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

官样初黄过闰九。
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密，芳意著心单。
过与後房歌舞手，轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面，遍插一枝看。

guān yàng chū huáng guò rùn jiǔ 。
xiān yán shí gèng yí hán 。
wǎn huí rén yì bù chéng lán 。
xiāng luó duī yè mì ， fāng yì zhù xīn dān 。
guò yǔ hòu fáng gē wǔ shǒu ， qīng yíng xǐ sè shēng yán 。
duò chāi yōng jì yǔ chuí huán 。
yù zhī shuí chēng miàn ， biàn chā yī zhī kàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

官样初黄过闰九。
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密，芳意著心单。
过与后房歌舞手，轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面，遍插一枝看。
翻译后的全文：
初秋时节，官样梧桐叶初变黄，已经过了闰九月。
花容依然妍丽，但更适合寒凉的氛围。
努力挽回人的心意，却未能达到终点。
香织罗衣堆叠如叶密集，芳意扑向孤寂的心灵。
经过后房传来歌舞之声，轻盈的舞姿中流露出喜悦的容颜。
钗环脱落，发髻散乱，长发垂于香颈。
想知道是谁的容貌被人赞美，遍插一枝鲜花来观察。

总结：

诗人描绘了初秋时节，官家庭院的梧桐树叶逐渐变黄，已过了闰九月。花儿依然妍丽，但更适合于凉爽的季节。诗人努力挽回心上人的好意，然而努力并没有得到回报。在芳香的罗衣堆叠中，芳意扑向了诗人孤独的内心。从后房传来歌舞之声，舞者轻盈的动作中流露出喜悦之情。女子的饰物散乱，发髻和垂鬟一片凌乱。诗人渴望知道是谁被人称赞，于是插上一枝鲜花来留意观察。整首诗通过描写景物和情感，传达出浓郁的秋意和深刻的情感内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈师道写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者陈师道介绍：🔈

-- 查看更多>>

陈师道的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：