首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

草脚青回细腻，柳梢绿转条苗。
旧游重到合魂销。
棹横春水渡，人凭赤阑桥。
归梦有时曾见，新愁未肯相饶。
酒香红被夜迢迢。
莫交无用月，来照可怜宵。

cǎo jiǎo qīng huí xì nì ， liǔ shāo lǜ zhuǎn tiáo miáo 。
jiù yóu zhòng dào hé hún xiāo 。
zhào héng chūn shuǐ dù ， rén píng chì lán qiáo 。
guī mèng yǒu shí céng jiàn ， xīn chóu wèi kěn xiāng ráo 。
jiǔ xiāng hóng bèi yè tiáo tiáo 。
mò jiāo wú yòng yuè ， lái zhào kě lián xiāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草地上的青色变得更加柔细，柳树梢的绿色也转为嫩条的苗。
往日的游玩再次回到，重复感受那消磨心魂的情感。
船只横渡春水，人儿倚靠在赤栏杆的桥上。
曾经在归途的梦中偶尔见到，新的忧愁却还不肯放过我。
美酒的香气被夜风吹得迢迢飘荡。
不要与毫无用处的月光交往，来照耀这可怜的夜晚吧。

全诗表达了诗人在春日重游故地时，感受到一种新旧情感的交织。草地和柳树的景色变化，让他感受到时光的流转。他重回往日之地，却发现旧时的心情和魂魄似乎已经消磨殆尽。船越春水，人倚栏杆，仿佛置身过去的梦境。尽管曾在回归的梦中窥见过往时光，然而新的忧愁却不愿轻易离去。夜晚，美酒的香气在夜风中飘荡，而月光则成了凄凉的背景。诗人劝勉自己，不要与毫无意义的月色为伍，还是让它照耀这寂寞的夜晚吧。整首诗通过自然景色的描绘，抒发了诗人对过去和现实情感的矛盾心境，以及对未来的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：