首页 > 发现 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

罨画楼前初立马，隔帘笑语相亲。
铅华洗尽见天真。
衫儿轻罩雾，髻子直梳云。
翠叶银丝簪末利，樱桃澹住香唇。
见人不语解留人。
数杯愁里酒，两眼醉时春。

yǎn huà lóu qián chū lì mǎ ， gé lián xiào yǔ xiāng qīn 。
qiān huá xǐ jìn jiàn tiān zhēn 。
shān ér qīng zhào wù ， jì zǐ zhí shū yún 。
cuì yè yín sī zān mò lì ， yīng táo dàn zhù xiāng chún 。
jiàn rén bù yǔ jiě liú rén 。
shù bēi chóu lǐ jiǔ ， liǎng yǎn zuì shí chūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

罨画楼前我刚立下马，隔着帘子听到笑语，我们亲近无间。铅华妆扮洗尽，显露出天真的容颜。轻薄的衫儿像薄雾一样罩在身上，头上的髻子高高梳起如同云朵。翠绿的叶子和银丝般的簪子在发髻末端点缀，粉红的樱桃唇色淡雅如住。见到人就不再言语，以眼神解释心意。几杯愁酒之后，两眼迷醉在春光里。
全诗描绘了一个美丽的女子，在罨画楼前与人亲近交谈。她的妆扮洗尽，呈现出纯真的容颜。她的衣着轻盈，发髻高梳，头上点缀着翠叶和银丝簪子，唇色如樱桃般淡雅。她不言语，以眼神交流，仿佛有愁事，但也在美酒中体验着春天的愉悦。整首诗通过描绘女子的容貌和神态，抒发了情感和意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：