lín jiāng xiān
临江仙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王观 (wáng guān)

别岸相逢何草草,扁舟两岸垂杨。
绣屏珠箔绮香囊。
酒深歌拍缓,愁入翠眉长。
燕子归来人去也,此时无奈昏黄。
桃花应是我心肠。
不禁微雨,流泪湿红妆。

bié àn xiāng féng hé cǎo cǎo , piān zhōu liǎng àn chuí yáng 。
xiù píng zhū bó qǐ xiāng náng 。
jiǔ shēn gē pāi huǎn , chóu rù cuì méi cháng 。
yàn zi guī lái rén qù yě , cǐ shí wú nài hūn huáng 。
táo huā yìng shì wǒ xīn cháng 。
bù jīn wēi yǔ , liú lèi shī hóng zhuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

他人在对岸匆匆相遇,船只穿梭于垂柳之间。
锦屏珍珠覆盖着香囊。
酒意浓,歌声轻拍缓,愁情深藏在美丽的眉目之间。
燕子已归,而人却已离去,此刻景象黯然无光。
桃花盛开应是我内心的感叹。
不由自主地飘下细雨,润湿了红妆,流下了眼泪。
全诗写出了别离的愁绪,描绘了相逢时的美好景象,以及离别后的凄凉情景。通过描写自然景物和人物情感,表达了诗人内心深处的感受。
(注意:古文翻译存在一定程度的主观性,不同的翻译可能会有微小的差异。以上翻译仅供参考。)

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王观介绍:🔈

--字通叟。高邮(今属江苏)人,嘉二年(1057)进士,累官大理寺丞,知江都县,着《扬州赋》、《芍药谱》,有《冠柳词》,今赵万里、刘毓盘各有辑本。又,《历代诗馀》作如皋人,元二年(1087)进士,以赋应制词被斥,因自号逐客。主要作品有:卜算子(水是眼波横) 查看更多>>

王观的词:

词牌名「临江仙」介绍:🔈

临江仙,词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉,声情掩抑。

相关诗词:

临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)

朝代:唐    作者: 牛希济

峭碧参差十二峰,冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐,香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断,人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上,征櫂动晨钟。

仙迹岩题诗二十三首 方丈後聚仙亭 (xiān jì yán tí shī èr shí sān shǒu fāng zhàng hòu jù xiān tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

高敞山斋立乳巅,飘颻云驭聚群仙。
百灵听讲开坛夜,大法将临报语宣。

临江仙 二 (lín jiāng xiān èr)

朝代:唐    作者: 牛希济

谢家仙观寄云岑,岩萝拂地成阴。
洞房不闭白云深。
当时丹竈,一粒化黄金。
石壁霞衣犹半挂,松风长似鸣琴。
时闻唳鹤起前林。

聚八仙 (jù bā xiān)

朝代:宋    作者: 许及之

高可侪琼树,低聊拟聚仙。
亲看临汝种,见此不生年。

吴江桥 (wú jiāng qiáo)

朝代:宋    作者: 王谌

松江期一到,二十二三年。
今日身临此,凭虚骨欲仙。
塔连吴苑树,帆带洞庭烟。
见说鲈鱼美,囊无斫鱠钱。

临江仙 二 (lín jiāng xiān èr)

朝代:唐    作者: 李珣

莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。
起来闺思尚疎慵,[别]愁春梦,谁解此情悰。
强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。
旧欢无处再寻踪,更堪回顾,屏画九疑峰。

临卧 (lín wò)

朝代:宋    作者: 徐积

临卧更饮一盃酒,自唱仙谣拍双手。
春风欺醉入怀来,留下乱花香一斗。

刘仙岩 (liú xiān yán)

朝代:宋    作者: 吕愿中

平明小队出郊墟,尽日登临据隼旟。
闻道仙人尸解去,尚应犹学世间书。

过贾浪仙旧地 (guò jiǎ làng xiān jiù dì)

朝代:唐    作者: 李洞

鹤外唐来有谪星,长江东注冷沧溟。
境搜松雪仙人岛,吟歇林泉主簿厅。
片月已能临榜黑,遥天何益抱坟青。
年年谁不登高第,未胜骑驴入画屏。

临江仙 一 (lín jiāng xiān yī)

朝代:唐    作者: 阎选

雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘,不逢仙子,何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长,藕花珠缀,犹似汗凝妆。

写景 荷花 思念