首页 > 发现 > 全唐诗 > 临滹沱见蕃使列名

lín hū tuó jiàn fān shǐ liè míng
临滹沱见蕃使列名 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

漠南春色到滹沱，碧柳青青塞马多。
万里关山今不闭，汉家频许郅支和。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mò nán chūn sè dào hū tuó ， bì liǔ qīng qīng sāi mǎ duō 。
wàn lǐ guān shān jīn bù bì ， hàn jiā pín xǔ zhì zhī hé 。

马

臨滹沱見蕃使列名

—— 李益

漠南春色到滹沱，碧柳青青塞馬多。
萬里關山今不閉，漢家頻許郅支和。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

mò nán chūn sè dào hū tuó ， bì liǔ qīng qīng sāi mǎ duō 。
wàn lǐ guān shān jīn bù bì ， hàn jiā pín xǔ zhì zhī hé 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漠南的春天风景延伸到滹沱，碧绿的柳树在塞马多地区郁郁葱葱。万里的关山如今不再关闭，汉家频繁地答应与郅支和解。

总结：

这首诗描绘了漠南地区的春天景色，其中提到了滹沱地区和塞马多地区的碧绿柳树。接着描述了万里关山不再关闭的现象，表明形势和平，不再需要严防死守。最后一句提到汉家频繁地与郅支和解，显示出一种政治上的协调与妥协。整首诗以自然景色为背景，间接反映了和平与和谐的时局。

赏析：:
这首诗《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人李益创作的一首七言律诗。诗人以临滹沱的春色为背景，表现了大自然的美丽和汉家的威严。整首诗情感抒发豪迈，表达了作者对汉家威严和胜利的赞美之情。
首句“漠南春色到滹沱”，描写了滹沱地区的春天景色，碧柳青青，塞马成群，充满了生机和活力。这里的“漠南”指的是边疆地区，给人以广袤而辽阔的感觉。
接着诗人写到“万里关山今不闭”，强调了汉家的疆土广袤，边关万里，但如今关山已经不再关闭，意味着国家安定，不再有战乱之忧。这句也反映了当时汉朝的强大和稳固。
最后两句“汉家频许郅支和”，提到汉家频繁地许和与蕃使郅支，表现出汉家的宽大和友好。汉家作为中原文明的代表，愿意与各族人民和睦相处，传播文化，表现出了一种文明的胜利和包容。
整首诗以丰富的形象描写了滹沱地区的春天景色，同时通过写景来表达了对汉家威严和胜利的赞美之情。全诗表达了诗人的豪迈情感和对国家繁荣昌盛的向往之情。
标签: 写景、抒情、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>