liè xiù tíng yòng fàn bǎi shēng yùn
列岫亭用范伯升韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

自我来南溪，池塘几春草。
结茅依云端，爱此山回抱。
奇峰七十二，罗列景逾好。
岂殊谢公窗，澄江更萦绕。
孤城千家邑，一目可尽了。
植葵思夏深，种菊待秋杪。
物华静中见，至理得深造。
东山与鲁郊，底用评大小。
平生丘壑心，计拙讵能巧。
亭臯远俗客，曳杖日频到。
箪瓢乐未改，在涧盘亦考。
况有吾人诗，飘然异郊岛。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平○平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平○仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。

zì wǒ lái nán xī ， chí táng jǐ chūn cǎo 。
jié máo yī yún duān ， ài cǐ shān huí bào 。
qí fēng qī shí èr ， luó liè jǐng yú hǎo 。
qǐ shū xiè gōng chuāng ， chéng jiāng gèng yíng rào 。
gū chéng qiān jiā yì ， yī mù kě jìn le 。
zhí kuí sī xià shēn ， zhǒng jú dài qiū miǎo 。
wù huá jìng zhōng jiàn ， zhì lǐ dé shēn zào 。
dōng shān yǔ lǔ jiāo ， dǐ yòng píng dà xiǎo 。
píng shēng qiū hè xīn ， jì zhuō jù néng qiǎo 。
tíng gāo yuǎn sú kè ， yè zhàng rì pín dào 。
dān piáo lè wèi gǎi ， zài jiàn pán yì kǎo 。
kuàng yǒu wú rén shī ， piāo rán yì jiāo dǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自从来到南溪，池塘里的春草已经几度生长。我搭建茅屋依偎在云端，爱上了这座山峰环抱的美景。这里奇峰嶙峋，有七十二峰之多，景色竞相争艳。宛如谢公的窗户，澄江更是环绕着山脚。孤城中有千家邑，一眼便可尽收眼底。
我种植葵花时思念深夏的美景，栽种菊花则期待秋天的尽头。这里的自然美景静静地展现出来，我从中领悟到至理深奥，不断探索着。东山与鲁郊，我要评述其中大小事物的优劣。
我一生钟情于山川和山谷，计划虽然简陋，但是却真实而不巧合。我亭臯遥远，常有游客前来，他们每日都曳着杖前来探访。我的箪瓢乐趣未曾改变，山中的涧盘也是我的考据之地。
何况我所创作的诗篇，飘然异于常人，宛如出自遥远的郊外与岛屿之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>