liáo luò
寥落 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

寥落洞庭野,微风泛客裾。
袁宏咏史罢,孙登清啸余。
月明流水去,夜静芙蓉舒。
城郭方多事,野兴一萧疏。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

liáo luò dòng tíng yě , wēi fēng fàn kè jū 。
yuán hóng yǒng shǐ bà , sūn dēng qīng xiào yú 。
yuè míng liú shuǐ qù , yè jìng fú róng shū 。
chéng guō fāng duō shì , yě xīng yī xiāo shū 。

寥落

—— 陳與義

寥落洞庭野,微風泛客裾。
袁宏詠史罷,孫登清嘯餘。
月明流水去,夜靜芙蓉舒。
城郭方多事,野興一蕭疏。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

liáo luò dòng tíng yě , wēi fēng fàn kè jū 。
yuán hóng yǒng shǐ bà , sūn dēng qīng xiào yú 。
yuè míng liú shuǐ qù , yè jìng fú róng shū 。
chéng guō fāng duō shì , yě xīng yī xiāo shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞庭湖畔荒凉冷落,微风吹动游人的衣袖。
袁宏放下手中的史书,孙登清啸着我。
月色明亮,流水不停地奔流,夜晚静谧,芙蓉绽放。
城郭内外都是繁忙的事务,而野外的兴致却是一片萧疏。
总结:这首古文描述了洞庭湖畔的冷清景象,有袁宏罢书和孙登高吟的场景,描绘了夜晚月明流水、芙蓉盛开的景象,以及城郭和野外的不同景象。整体描写清新而富有意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

偈颂十首 其四 (jì sòng shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释如净

西来祖意庭前柏,鼻孔寥寥对眼睛。
落地枯枝才

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

齐梁怨别 (qí liáng yuàn bié)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

寥寥缺月看将落,檐外霜华染罗幕。
不知兰櫂到何山,应倚相思树边泊。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

游碧落洞二首 其二 (yóu bì luò dòng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许彦先

玉峰刳不尽,满室碧琅玕。
太始藏灵气,寥寥五月寒。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

杂体诗 夜会问荅十 三 (zá tǐ shī yè huì wèn dá shí sān)

朝代:唐    作者: 皮日休

落霞琴,寥寥山水扬清音。
玉皇仙驭碧云远,空使松风终日吟。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

却望无锡芙蓉湖 二 (què wàng wú xī fú róng hú èr)

朝代:唐    作者: 李绅

丹橘村边独火微,碧流明处雁初飞。
萧条落叶垂杨岸,隔水寥寥闻捣衣。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

宣抚签枢胡公挽词二首 其二 (xuān fǔ qiān shū hú gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

交亲二纪余,贫病故人疏。
落落辰参似,寥寥楚越如。
空劳三夜梦,不辨一行书。
尚记乔公约,垂洟满过车。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

寥寥 (liáo liáo)

朝代:宋    作者: 宋祁

寥寥私沐地,索索晚秋时。
高树足危响,寒花无媚姿。
远砧投会急,昏雁赴行迟。
抚物能无感,年华及始衰。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

过郑山人所居 (guò zhèng shān rén suǒ jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

寂寂孤莺啼杏园,寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处,万壑千峰独闭门。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

初夏四首 其三 (chū xià sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

院落寥寥日正长,小梅初熟亚枝黄。
午窗书引昏昏思,角簟宜开旧竹牀。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。

送蜀僧得母书归乡 (sòng shǔ sēng dé mǔ shū guī xiāng)

朝代:宋    作者: 释如净

雁落秋空剥万金,寥寥一片老婆心。
先天後地难回互,风急恩深冤亦深。

平仄仄○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。