liàng chán rén chí bō qiú sòng
亮禅人持鉢求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

家林一锡飞，炊处青烟微。
严默起禅板，虚通转化机。
溪寒秋染色，月冷夜流辉。
莫学西山亮，此行宜早归。

平平仄仄平，平仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

jiā lín yī xī fēi ， chuī chù qīng yān wēi 。
yán mò qǐ chán bǎn ， xū tōng zhuǎn huà jī 。
xī hán qiū rǎn sè ， yuè lěng yè liú huī 。
mò xué xī shān liàng ， cǐ xíng yí zǎo guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家林一锡飞，炊烟在家中缓缓升起。
严默起身敲击禅板，虚怀心境通达转化机缘。
山溪在秋日里寒意渐浓，月色在寒冷的夜晚流转着明亮的光辉。
不要效仿西山之人炫耀自己的才华，应该及早归家。
全文总结：这篇古文描述了一个人在家中生活的情景，他默默修行禅定，以开发内心的虚怀之道，感悟生活的真谛。描绘了秋日山溪清寒的景象，以及夜晚月光的明亮。最后，文章告诫读者不要追求虚荣，应该及早回归平凡生活。

《亮禅人持鉢求颂》这首诗是释正觉创作的，它表现了禅修的宁静和智慧。这首诗的主题可以标签为“禅修”和“山水”。
诗中首先描写了家林的景色，描述了一处静谧的山林，青烟袅袅，如诗中所言，“家林一锡飞，炊处青烟微”。这个景象本身就具有禅修的氛围，使人沉浸其中。
然后，诗人提到了禅修者严默起禅板，虚通转化机。这表现了禅修者的冥想与修行，将内心净化，通达于宇宙之间的变化与转化。
接着，诗中出现了秋天的溪水和寒冷的月夜，这些景象传达出一种季节的变迁和大自然的氛围。溪水寒冷，月光如水面流淌，这些元素强化了诗歌的宁静和冷静氛围。
最后，诗人提醒人们不要学习“西山亮”，暗示禅修者应该早日归去，回归内心的宁静。
这首诗以简洁的语言描绘了禅修者的修行和大自然的景色，强调了禅修的重要性。整体而言，这是一首充满智慧和内省的禅诗。
标签:
- 禅修
- 山水

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>