sòng yuán shàng rén chí bō
送缘上人持鉢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

缘丐人间一锡飞，苍岩烟腻雪初曦。
风丝未许闹禅眼，云锦将看落化机。
自勉丛林供食鉢，谁嫌尘土翳征衣。
归来僧饱上方饭，相伴春山歌采薇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

yuán gài rén jiān yī xī fēi ， cāng yán yān nì xuě chū xī 。
fēng sī wèi xǔ nào chán yǎn ， yún jǐn jiāng kàn luò huà jī 。
zì miǎn cóng lín gòng shí bō ， shuí xián chén tǔ yì zhēng yī 。
guī lái sēng bǎo shàng fāng fàn ， xiāng bàn chūn shān gē cǎi wēi 。

送緣上人持鉢

—— 釋正覺

緣丐人間一錫飛，蒼巖煙膩雪初晞。
風絲未許鬧禪眼，雲錦將看落化機。
自勉叢林供食鉢，誰嫌塵土翳征衣。
歸來僧飽上方飯，相伴春山歌采薇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缘丐人间一锡飞，苍岩烟腻雪初曦。

风丝未许闹禅眼，云锦将看落化机。

自勉丛林供食钵，谁嫌尘土翳征衣。

归来僧饱上方饭，相伴春山歌采薇。
【全文总结：】
这首古文诗篇描绘了一位丐帮的僧侣在人间行走的情景。清晨，他背着一只简陋的钵，踏着一轮初升的雪白朝阳，离开苍茫山岩，飘然而去。身临大自然，他静坐冥思，风吹拂着他的衣襟，却不打扰他入定修行的心境。只看着飘动的云彩，就仿佛洞悉了宇宙的变化。在丛林中，他用勤劳的双手自谋食物，虽然衣衫上沾满了尘土，但他却无怨无悔。当他回到寺庙，吃饱喝足，心情愉悦地唱着春天山野里的歌谣，采薇的花朵也似乎与他共舞。
这首诗歌赞美了僧侣坚韧不拔的修行精神，以及对自然和生活的深深热爱。在简洁的文字中，表现了他超脱尘世的境界和宁静的内心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>