chū chán rén chí bō qiú sòng
初禅人持鉢求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

佛事潜通兴化门，用时斤斧莫成痕。
全机超出轮回际，一句拔除生死根。
凉吹洗磨烦袂暑，素蟾排逐夜台昏。
鹅王引饮唯醇味，水乳斯分不我浑。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

fó shì qián tōng xīng huà mén ， yòng shí jīn fǔ mò chéng hén 。
quán jī chāo chū lún huí jì ， yī jù bá chú shēng sǐ gēn 。
liáng chuī xǐ mó fán mèi shǔ ， sù chán pái zhú yè tái hūn 。
é wáng yǐn yǐn wéi chún wèi ， shuǐ rǔ sī fēn bù wǒ hún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
佛事潜通兴化门，用时斤斧莫成痕。
全机超出轮回际，一句拔除生死根。
凉吹洗磨烦袂暑，素蟾排逐夜台昏。
鹅王引饮唯醇味，水乳斯分不我浑。
翻译及总结：
佛事潜通兴化门，用时斤斧莫成痕。
佛法的深奥通达是如潜藏于内心的一扇开启智慧的门，要用很长的时间和不懈的努力，才能在心灵上留下显著的痕迹。
全机超出轮回际，一句拔除生死根。
佛法的真谛超越了生死轮回的限制，只需一个领悟，便能彻底根除生死之忧虑。
凉吹洗磨烦袂暑，素蟾排逐夜台昏。
凉风吹拂，洗涤去除烦闷与酷暑，如清白的月亮排斥黑暗的夜晚。
鹅王引饮唯醇味，水乳斯分不我浑。
像鹅王引领饮水一样，只欣赏真正的醇美，不被琐碎之物所迷惑，保持清醒的心境。
这首古文表达了对佛法的颂扬，强调了修行佛法的重要性和深奥无尽的境界。凭借领悟真谛，摆脱生死束缚，如同凉风洗涤烦恼，纯洁的心境摆脱世俗的迷惑，专注于追求真善美的境界。

赏析：这首诗《初禅人持鉢求颂》由释正觉创作，表达了禅修者在修行中超越轮回，解脱生死的内涵。
首句"佛事潜通兴化门"暗示着禅修者深入佛法，通达修行之门径，但修行并非轻松之事，正如"用时斤斧莫成痕"所言，需要刻苦修行，去掉内心的瑕疵。
接下来的句子"全机超出轮回际，一句拔除生死根"表达了修行者通过全身心的投入，成功超越了生死轮回的界限，根除了生死的原因，达到了解脱的境界。
在下一句"凉吹洗磨烦袂暑，素蟾排逐夜台昏"中，凉吹象征着清凉的智慧，洗净了烦恼，素蟾代表了明亮的月光，排除了黑暗和迷惘。
最后两句"鹅王引饮唯醇味，水乳斯分不我浑"强调了修行者在精神上的纯净，与世间的浑浊相区分。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>