首页 > 发现 > 全宋诗 > 送圆监寺持鉢之邵阳

sòng yuán jiān sì chí bō zhī shào yáng
送圆监寺持鉢之邵阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

丛林职似惊羣雁，供给情如反哺乌。
梅蘂犯寒持鉢去，山茶出屋得归无。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cóng lín zhí sì jīng qún yàn ， gōng jǐ qíng rú fǎn bǔ wū 。
méi ruǐ fàn hán chí bō qù ， shān chá chū wū dé guī wú 。

送圓監寺持鉢之邵陽

—— 釋德洪

叢林職似驚羣雁，供給情如反哺烏。
梅蘂犯寒持鉢去，山茶出屋得歸無。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cóng lín zhí sì jīng qún yàn ， gōng jǐ qíng rú fǎn bǔ wū 。
méi ruǐ fàn hán chí bō qù ， shān chá chū wū dé guī wú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丛林中的职位犹如惊起的群雁，供给的情谊犹如乌鸦之间的互相反哺。
梅花冒着寒冷前往持钵的人处，山茶花从屋内出来得到自由。
全文总结：这段文字通过比喻和象征的手法，表达了职位和情谊在人生中的价值。丛林中的职位让人惊悸不已，就像群雁惊飞一般，而情谊的供给则像乌鸦间的反哺一样重要。接着，描述了梅花在寒冷中勇敢前行，代表人在困境中坚持追求，而山茶花从屋内走出，象征着人们得到了自由。这些意象都在传达人生中坚持不懈和奋发向前的精神，同时也体现了顺势而为的智慧。

赏析：这首诗《送圆监寺持鉢之邵阳》表现了佛教僧侣的虔诚与自然界的和谐融合。诗人释德洪通过描写丛林中的僧侣和自然景色，表达了他们在严寒环境下坚守信仰、供养众生的精神。
首句中的“丛林职似惊羣雁”描绘了僧侣们如同飞翔的雁群一样，在佛法事业中兢兢业业，不断地寻求精进，这里的“似惊羣雁”也暗示了佛法修行的不易。接着，“供给情如反哺乌”，表现了僧侣们将一切供养回馈众生，如同乌鸦回馈儿女一般，显示出他们的无私之心。
接下来的两句“梅蘂犯寒持鉢去，山茶出屋得归无”通过描写自然景色，传递了和谐与归属感。梅花虽然在严寒中开放，但僧侣仍然前往供养，而山茶则在屋内得以茁壮成长，这两者之间呼应着僧侣的修行与自然的互动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>