jī chán rén chū gài qiú sòng
机禅人出丐求颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释正觉 (shì zhèng jué) 。

尘刹分身看化机，青烟几处午家炊。
面墙坐照丛林事，持鉢丐缘云水饥。
出谷鸟传春次第，漾舟人爱月相随。
归来定有饱参句，笑解枯禅篾肚皮。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

chén chà fēn shēn kàn huà jī ， qīng yān jǐ chù wǔ jiā chuī 。
miàn qiáng zuò zhào cóng lín shì ， chí bō gài yuán yún shuǐ jī 。
chū gǔ niǎo chuán chūn cì dì ， yàng zhōu rén ài yuè xiàng suí 。
guī lái dìng yǒu bǎo cān jù ， xiào jiě kū chán miè dù pí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尘刹分身观察着世间的变化和机理，青烟飘荡，午时家家户户炊烟袅袅。
他坐在墙边，目光投射在茂密的丛林中，思索着其中的道理。手持钵，在云雾弥漫的地方行乞解除饥渴。
离开山谷的鸟儿传递着春天的消息，泛舟的人喜爱着月亮作伴相随。
归来时必然对参悟有所收获，欣然笑解枯燥禅宗经文，犹如破茧而出，豁然开朗。
全文总结：文章描绘了一个修行者的生活场景和心路历程。他在忙碌的尘世中，不忘观察世间的变化和运行规律。青烟升起，午时家家户户炊烟袅袅，平凡而美好。然而，他也不忘修行的初衷，坐在墙边，思索着茂密的丛林中的种种事物，同时行乞解除饥渴。他深知参悟禅宗经文的重要性，信心满满地期待归来后会有所收获，豁然开朗，心境舒畅。整篇文章表现了修行者对生活的虔诚和追求内心境界的美好向往。

赏析：
这首诗《机禅人出丐求颂》是由释正觉所作，以禅宗僧人的生活为题材，表现了出家人修行的内心境界和生活态度。全诗包含了四个景象，每个景象都从不同的角度展现了禅宗僧人的生活。
首先，诗人描述了禅宗僧人如何在尘刹（世俗的寺庙）中观察化机，这里的化机指的是万物的变化和无常性。这种观察使僧人能够超越世俗的束缚，进入内心的宁静。
其次，诗中描写了僧人在清烟中看着午家炊烟升起，这一景象传达出了宁静和平和的氛围，暗示着禅宗僧人的生活简朴而充实。
第三，诗人描述了僧人坐在面墙前，反思着丛林中的修行，这是一种深度的内省和冥想。面墙的选择也强调了禅宗的特点，注重内心觉察而非外界干扰。
最后，诗中呈现了僧人出谷和漾舟的场景，这些都是禅宗僧人日常生活的一部分，但他们在这些平凡的活动中依然能够保持专注和内心平静。
整首诗通过描写禅宗僧人的日常生活，传达出了修行者对世俗的超越和内心的宁静。这是一首充满禅意和哲学思考的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释正觉介绍：🔈

释正觉（一○九一～一一五七），号宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰县）人。年十一出家，十五落发，十八游方，三十四出世。得度於净明寺本宗大师，得戒於晋州慈云寺智琼律师，得法於舒州丹霞山子淳禅师。初住泗州普照寺。钦宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平兴国禅院。高宗建炎元年（一一二七）十月，迁江州庐山圆通崇胜禅院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州长芦崇福禅院。三年末住庆元府天童山景德寺。绍兴八年（一一三八），受诏住临安府灵隐寺，未阅月，归天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禅师法嗣。有宗法等编《天童正觉禅师广录》九卷传世。事见《广录》及所附周葵撰《塔铭》、王伯庠撰《行业记》，... 查看更多>>