lián shí
莲石 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

青石一两片，白莲三四枝。
寄将东洛去，心与物相随。
石倚风前树，莲栽月下池。
遥知安置处，预想发荣时。
领郡来何远，还乡去已迟。
莫言千里别，岁晚有心期。

平仄仄仄仄，仄平○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

qīng shí yī liǎng piàn ， bái lián sān sì zhī 。
jì jiāng dōng luò qù ， xīn yǔ wù xiāng suí 。
shí yǐ fēng qián shù ， lián zāi yuè xià chí 。
yáo zhī ān zhì chù ， yù xiǎng fā róng shí 。
lǐng jùn lái hé yuǎn ， huán xiāng qù yǐ chí 。
mò yán qiān lǐ bié ， suì wǎn yǒu xīn qī 。

蓮石

—— 白居易

青石一兩片，白蓮三四枝。
寄將東洛去，心與物相隨。
石倚風前樹，蓮栽月下池。
遙知安置處，預想發榮時。
領郡來何遠，還鄉去已遲。
莫言千里別，歲晚有心期。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青石一两片，白莲三四枝。
寄送往东洛城，心与物品同行。
石坐在风前的树旁，莲种在月下的池塘。
遥远知道安置之地，预见繁荣的时刻。
领导郡县前来的路程多么遥远，返回故乡已经耽搁。
不要说千里之别，岁末必有相聚之期。

总结：

诗人通过描绘青石和白莲花，寄托自己的心愿与思念之情。他将心意寄托于东洛城，希望与心爱之物同行。青石倚靠在风前的树旁，白莲花在月下的池塘中栽培。诗人遥远地知道了自己的安置之地，并预想着那里将会兴盛繁荣。领导郡县前来的路程遥远，而返回故乡的时间已经拖延。然而，不要说千里之别，岁末必然会有相聚的时刻。这首诗表达了诗人的思念之情和对未来的美好期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>