首页 > 发现 > 全宋诗 > 李中令挽词二首 其二

lǐ zhōng lìng wǎn cí èr shǒu qí èr
 李中令挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

赠窆充幽隧，鸣箫异素轮。
山丘华屋远，桃李故蹊春。
使幕被愁雾，谈犀委暗尘。
须知悟生灭，终得法为身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zèng biǎn chōng yōu suì ， míng xiāo yì sù lún 。
shān qiū huá wū yuǎn ， táo lǐ gù qī chūn 。
shǐ mù bèi chóu wù ， tán xī wěi àn chén 。
xū zhī wù shēng miè ， zhōng dé fǎ wèi shēn 。

李中令挽詞二首 其二

—— 宋祁

贈窆充幽隧，鳴簫異素輪。
山丘華屋遠，桃李故蹊春。
使幕被愁霧，談犀委暗塵。
須知悟生滅，終得法爲身。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

zèng biǎn chōng yōu suì ， míng xiāo yì sù lún 。
shān qiū huá wū yuǎn ， táo lǐ gù qī chūn 。
shǐ mù bèi chóu wù ， tán xī wěi àn chén 。
xū zhī wù shēng miè ， zhōng dé fǎ wèi shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
赠送深邃幽静的隧道，吹奏着异样的素轮箫音。山丘上华丽的屋宇遥遥可望，桃树和李树在春天的小径上旧日的踪迹。幻化幕帐笼罩着忧愁的雾气，讨论着神秘的犀牛，遗失在暗尘之中。务必认知悟透生死的真谛，最终能够获得真正的修行法门成为本体。

全诗主题表达了对于修行和悟道的思考，通过景物的描绘和隐喻的运用，展示了一个修行者在幽暗的隧道中吹奏着素轮箫音，远望华丽的屋宇和春天的小径，心中感慨着生死和万象的奥妙。诗人呼吁修行者认知生死真谛，悟透法门，最终修得真身。整体氛围寂静深远，寓意深刻，具有古典诗歌的典雅风格。

赏析：这首诗以豪放的笔触，描述了对逝去友人的怀念之情以及对人生和命运的沉思。首句“赠窆充幽隧，鸣箫异素轮”表现出送别的痛苦，以及人生的无常和命运的转变。接着以“山丘华屋远，桃李故蹊春”展现了对逝者的怀念和美好回忆，诗人将逝者比喻为春天里盛开的桃李花。
“使幕被愁雾，谈犀委暗尘”这两句表达了诗人对逝者命运多舛的感叹，幕是命运的象征，愁雾和暗尘暗示了逝者在世间的沉沦和苦闷。最后两句“须知悟生灭，终得法为身”以佛家智悟的态度对生死进行哲理的反思，鼓励人们明白生死的真相，追求心灵的自由与安宁。
标签: 人生哲理、怀念友人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《李中令挽词二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：