首页 > 发现 > 全宋诗 > 离怨

lí yuàn
 离怨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴龙翰 (wú lóng hàn) 。

杨柳如少年，春风吹得老。
朝为白雪花，暮为浮萍草。
明月照妾夫，夜夜闗山道。
明月分半光，照妾顔色好。
空闺一十年，芳容秋叶槁。
宝马嘶，妾夫归，对镜画眉双泪垂。
前日夫悮妾今日妾悮夫，妾貌不如夫去时。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

yáng liǔ rú shào nián ， chūn fēng chuī dé lǎo 。
cháo wèi bái xuě huā ， mù wèi fú píng cǎo 。
míng yuè zhào qiè fū ， yè yè guān shān dào 。
míng yuè fēn bàn guāng ， zhào qiè yán sè hǎo 。
kōng guī yī shí nián ， fāng róng qiū yè gǎo 。
bǎo mǎ sī ， qiè fū guī ， duì jìng huà méi shuāng lèi chuí 。
qián rì fū wù qiè jīn rì qiè wù fū ， qiè mào bù rú fū qù shí 。

动物 龙 马

離怨

—— 吴龍翰

楊柳如少年，春風吹得老。
朝爲白雪花，暮爲浮萍草。
明月照妾夫，夜夜闗山道。
明月分半光，照妾顔色好。
空閨一十年，芳容秋葉槁。
寶馬嘶，妾夫歸，對鏡畫眉雙淚垂。
前日夫悮妾今日妾悮夫，妾貌不如夫去時。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

yáng liǔ rú shào nián ， chūn fēng chuī dé lǎo 。
cháo wèi bái xuě huā ， mù wèi fú píng cǎo 。
míng yuè zhào qiè fū ， yè yè guān shān dào 。
míng yuè fēn bàn guāng ， zhào qiè yán sè hǎo 。
kōng guī yī shí nián ， fāng róng qiū yè gǎo 。
bǎo mǎ sī ， qiè fū guī ， duì jìng huà méi shuāng lèi chuí 。
qián rì fū wù qiè jīn rì qiè wù fū ， qiè mào bù rú fū qù shí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杨柳像少年一样柔软，春风吹得已经老去。
早晨还如白雪花一般清新，傍晚则如漂浮的浮萍草。
明亮的月光照耀着我的丈夫，夜夜守在山道上。
明亮的月光被分成两半，照亮我的容颜，使它显得美好。
孤寂的闺房十年来，芳容如秋叶一样凋零。
宝马嘶鸣，我的丈夫归来，我对着镜子画眉，双眼泪水滴落。
前几日我的丈夫因为我而生气，今日我却因为丈夫而忧愁，我的容貌不再如他离去时的模样。

总结：

这首诗以描写杨柳、白雪、浮萍、明月等意象，抒发了女子的孤寂、离愁和时光流转的感叹。诗人以静思和婉转的笔触，勾勒出女子长久的等待和容颜的凋零，以及夫妻之间的情感变化。通过古典意象的运用，表达了人生离合、时光荏苒的情感主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴龙翰介绍：🔈

查看更多>>

吴龙翰的诗：

吴龙翰的词：

相关诗词：

梅怨 其二 (méi yuàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

我与梅花素有期，故应花怨我轻离。
巡檐索笑宁无日，少待归来酒作池。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟娼楼节怨 (nǐ chāng lóu jié yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 刘方平。

上苑离离莺度，昆明幂幂蒲生。
时光春华可惜，何须对镜含情。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别离怨 (bié lí yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 郑遂初。

荡子戍辽东，连年信不通。
尘生锦步障，花送玉屏风。
只怨红颜改，宁辞玉簟空。
系书春雁足，早晚到云中。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古怨别 (gǔ yuàn bié)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

飒飒秋风生，愁人怨离别。
含情两相向，欲语气先咽。
心曲千万端，悲来却难说。
别後唯所思，天涯共明月。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

秋天 离别 爱情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

感秋别怨 (gǎn qiū bié yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 卢仝。

霜秋自断魂，楚调怨离分。
魄散瑶台月，心随巫峡云。
蛾眉谁共画，凤曲不同闻。
莫似湘妃泪，斑斑点翠裙。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闺怨诗 一 (guī yuàn shī yī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

尘暗离後镜，带永别前腰。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

漫成 (màn chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄简。

在俗参寥子，无田靖节翁。
心平诗少怨，胃弱酒多中。
熇熇蒸梅日，离离脱叶风。
未应悲岁晏，端合幸年丰。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秦筝怨（伯三八八五） (qín zhēng yuàn bǎi sān bā bā wǔ )

。 朝代：唐 。    作者： 宋家娘子。

玳瑁秦筝里，声声怨别离。
只缘多苦调，欲奏泪还垂。
妾意如弦直，君心学柱移。
蹔时停不弄，音调早参差。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七夕歌（题拟） (qī xī gē tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

悲莫悲兮离别长，怨莫怨兮私自伤。
敛横波而向秋野，垂玉筯兮沾罗裳。
（见同书卷二三缺名《七夕赋》附。
）。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

离家 (lí jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

离家一千里，十日不得书。
不怨天上鸿，只恨水中鱼。
我行谷伯国，明日武侯庐。
慈亲发雪白，安否比何如。

平仄○仄平，平平○仄仄。
平平仄仄平，仄平平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄○仄平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平平平仄仄。
仄仄平，仄平平，仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照