qín zhēng yuàn bǎi sān bā bā wǔ
秦筝怨（伯三八八五） 🔈
玳瑁秦筝里，声声怨别离。
只缘多苦调，欲奏泪还垂。
妾意如弦直，君心学柱移。
蹔时停不弄，音调早参差。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玳瑁秦箏裏，聲聲怨別離。
只緣多苦調，欲奏淚還垂。
妾意如絃直，君心學柱移。
蹔時停不弄，音調早參差。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
在玳瑁制成的秦筝中，传来一曲曲凄怨的离别之声。
这些悲苦的音调，引发了泪水再次流淌。
我作为弦，直接传达出我的情意，而你的心却像柱子一样摇摆不定。
暂时停止演奏，音调早已失去和谐。
赏析：
这首《秦筝怨》是宋代女词人宋家娘子创作的一首词，通过古筝的意象，表达了深情的离别之苦。词中情感真挚，意境幽远，以古筝为媒介，抒发了女子对爱情的期望和对离别的痛苦。
首句“玳瑁秦筝里，声声怨别离”，以秦筝的材质“玳瑁”为引子，将琴弦上的琴音与女子的怨别之情相联系。琴音悠扬，声声传出，如同女子的怨叹之声，深刻地描绘了她的心境。
接下来的两句“只缘多苦调，欲奏泪还垂。
妾意如弦直，君心学柱移。”表现了女子对离别的痛苦。她弹奏的音调苦涩多情，奏出的音乐如同她眼中的泪水，情感浓烈。与此同时，她把自己的心意比作琴弦的直直弦，将君子的心比作移动的琴柱，寓意着她的情感如同琴音一样动人而不变，而君子却在离别中变心。
最后两句“蹔时停不弄，音调早参差。”则表达了女子对爱情的不舍与不甘。她暂时停止了弹奏，但音调却早已不再和谐，参差不齐，正如她与君子的感情已经破碎，无法再回到从前的美好。
整首词以古筝为背景，通过音乐的表现手法，将女子的情感娓娓道来，展现了她对离别的深切怀念和对爱情的无尽期望。这首词以其优美的文字和深刻的情感描写，展现了宋代女词人的高超文学才华。
标签: 抒情、离别、古筝
宋家娘子的诗：
-
秦筝怨（伯三八八五）
玳瑁秦筝里，声声怨别离。只缘多苦调，...
-
春寻花柳得情（三八一二）
美人林里趁鵶儿，银甲花间不觉遗。连忙...
- 宋家娘子诗全集>>
相关诗词：
□□（伯三八八五一三六一九） 二 (□ □ bǎi sān bā bā wǔ yī sān liù yī jiǔ èr)
□□（明时）[一]奉遣出（别）皇（黄）州，行至汉阳南渡头。
春风不解传乡信，江月偏能照客愁。
（[一]此第二首，又见伯二五五五卷，校其缺字异文三事。
又「渡头」作「度」，「乡信」作「香」，不及原卷〖伯三八八五〗之善。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
七 (qī)
兄弟宝难得，（「宝」，张锡厚录作「实」。
）他人不可嗔。
（「嗔」，伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」。
）{亻
口/工}（关校本作但。
）寻庄子语，手足断难论。
（「断」，伯三五五八卷作「但」。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
六七 (liù qī)
知恩须报恩，有恩莫不更。
（「更」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「报」。
）[更]在枯井中，（「更」字据伯三五五八卷补。
）谁能重来救。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野外遥占浑将军 (yě wài yáo zhàn hún jiāng jūn)
山头一队欲陵（当作「凌」）云，白马红旗缨（此处衍一字）出衆羣。
诸人气色不如此，只应者个是将军。
（见伯三六一九卷、伯三八八五卷）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
八八 (bā bā)
逢师须安拜，（「礼拜」，伯三七一六卷作「顶礼」。
）过道向前行。
（「过」，伯三六五六卷作「遇」。
「行」，伯三七一六、伯三六五六卷作「参」。
）莫生多别相，（「多别相」，伯三六五六卷作「离别想」。
项楚校「多」为「分」。
）见过不知南。
（「知南」，伯三七一六、伯三六五六卷作「和南」。
伯三五五八卷此句作「相见过不知」。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
二一 (èr yī)
亲还同席坐，[知]卑莫上头（此句原本脱一字，一本作「知卑莫上头」）。
（「知」，据伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷补。
）忽然人{火在}责，（「{火在}」，斯三三九三卷作「怪」，伯三五五八卷作「乖」。
）可不衆中羞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
八五 (bā wǔ)
寻常懃念善，（「善」，伯三七一六、斯三三九三卷作「佛」。
）昼夜受书经。
（「受」，伯三五五八卷作「爱」。
）心里无蛆儜，何愁佛不成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
五二 (wǔ èr)
恶人相触悮，（郑本作「误」。
）彼（一本作「被」。
）駡必从饶。
喻若薗中匪，（「匪」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「韭」。
）由如得雨浇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
三一 (sān yī)
养儿从少打，（「少」，伯三五五八、伯三七一六、伯三六五六卷作「小」。
）莫道怜不笞。
长大欺父母，後回（一本作「悔」。
）定无鱼。
（一本作「疑」。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一 (yī)
兄弟须和顺，叔侄莫轻欺。
财物同[箱柜]，（二字据诸本补。
）[房]中莫畜私。
（「房」字，据伯三五五八、伯三六五六卷补。
「畜」，伯二八四二卷作「蓄」。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。