lì xuě
立雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪咨夔 (hóng zī kuí)

立雪穷兰若,侵寒破驌驦。
云迷山糊涂,冰压树琅璫。
瓮底茅柴熟,炉头榾柮香。
乐天随分足,吾欲老田庄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lì xuě qióng lán ruò , qīn hán pò sù shuāng 。
yún mí shān hú tú , bīng yā shù láng dāng 。
wèng dǐ máo chái shú , lú tóu gǔ duò xiāng 。
lè tiān suí fēn zú , wú yù lǎo tián zhuāng 。

立雪

—— 洪咨夔

立雪窮蘭若,侵寒破驌驦。
雲迷山糊塗,冰壓樹琅璫。
甕底茅柴熟,爐頭榾柮香。
樂天隨分足,吾欲老田莊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

lì xuě qióng lán ruò , qīn hán pò sù shuāng 。
yún mí shān hú tú , bīng yā shù láng dāng 。
wèng dǐ máo chái shú , lú tóu gǔ duò xiāng 。
lè tiān suí fēn zú , wú yù lǎo tián zhuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪立时穷尽了兰若花,严寒使驌驦花开裂。
云雾迷失了山的轮廓,冰雪压垮了树上的琅璫花。
瓮底的茅草已经熟透,炉火旁的榾柮散发着香气。
我心怀快乐,随遇而安,愿在田庄度过晚年。

总结:

诗人通过描述自然景观和田园生活,表达了乐观豁达、随遇而安的生活态度,愿意在淳朴宁静的田园之中安度晚年。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪咨夔介绍:🔈

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。 查看更多>>

洪咨夔的诗:

洪咨夔的词:

  • 沁园春

    诗不云乎,蒹葭苍苍,白露为霜。看高山...

  • 沁园春

    归去来兮,杜宇声声,道不如归。正新烟...

  • 沁园春

    饮马咸池,总辔,横鹜九州。庆中兴机会...

  • 沁园春

    秋气悲哉,薄寒中人,皇皇何之。更黄花...

  • 风流子

    锦幄醉荼シ。狻猊暖、银蒜压烟霏。正韩...

  • 贺新郎

    露洗秋光透。指岷峨、无边峭碧,与君为...

  • 贺新郎

    风软帘花约。玉壶天、芙蕖欲盖,初槊。...

  • 贺新郎

    放了孤山鹤。向西湖、问讯水边,嫩寒篱...

  • 贺新郎

    谁识昂昂鹤。且随缘、剩水残山,东村西...

  • 汉宫春

    南极仙翁,占太微元盖,洞府为家。身骑...

  • 洪咨夔宋词全集>>

相关诗词:

立春前有雪 (lì chūn qián yǒu xuě)

朝代:宋    作者: 姜特立

春前一寸雪,春後一犂金。
万里烟瘴息,九农和气深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠日者林雪庵 (zèng rì zhě lín xuě ān)

朝代:宋    作者: 徐元杰

雪庵笑我头如雪,雪干须知立岁寒。
会面炎炎朱夏日,门庭雪澹自相看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

立春前一日雪 (lì chūn qián yī rì xuě)

朝代:宋    作者: 释德洪

明日立春今日雪,雪中残响滴虚檐。
方增谩说寒威在,不绝潜知煖气添。
客去旋开书对语,闲多偏与懒相兼。
湘山自古愁眉浅,纵御铅华不到尖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其一一 (jù qí yī yī)

朝代:宋    作者: 张耒

玉立春深雪不如,生香透骨雪应无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

涌云 (yǒng yún)

朝代:宋    作者: 邓深

溪神骋技天公拙,非雪之雪白于雪。
倚栏小立不禁寒,却愿天日长炎热。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪中雪坡十忆 其六 (xuě zhōng xuě pō shí yì qí liù)

朝代:宋    作者: 姚勉

倚空银管立嵯峨,看雪须登窣堵波。
一览琼田三万顷,分明掌上见山河。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪後赠雪苑师 其四 (xuě hòu zèng xuě yuàn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 夏竦

老去方知行路难,此心正要觅人安。
室中半偈如闻得,便作当年立雪看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪鸪 (xuě gū)

朝代:宋    作者: 释斯植

风吹芦苇鸣,残雪满桥板。
不见棹回人,愁立沙汀晚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

雪晴 (xuě qíng)

朝代:宋    作者: 姜特立

六出弄阴机,新晴闪夕晖。
余寒随雁去,残雪带春归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

殿上侍立寒甚 (diàn shàng shì lì hán shèn)

朝代:宋    作者: 楼钥

小雪以来霜气清,今朝寒色倍严凝。
榻前侍立无遮障,吹得半身真是冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。