lì chūn qián yī rì xuě
立春前一日雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

明日立春今日雪，雪中残响滴虚檐。
方增谩说寒威在，不绝潜知煖气添。
客去旋开书对语，闲多偏与懒相兼。
湘山自古愁眉浅，纵御铅华不到尖。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng rì lì chūn jīn rì xuě ， xuě zhōng cán xiǎng dī xū yán 。
fāng zēng màn shuō hán wēi zài ， bù jué qián zhī xuān qì tiān 。
kè qù xuán kāi shū duì yǔ ， xián duō piān yǔ lǎn xiāng jiān 。
xiāng shān zì gǔ chóu méi qiǎn ， zòng yù qiān huá bù dào jiān 。

立春前一日雪

—— 釋德洪

明日立春今日雪，雪中殘響滴虚簷。
方增謾說寒威在，不絕潛知煖氣添。
客去旋開書對語，閑多偏與懶相兼。
湘山自古愁眉淺，縱御鉛華不到尖。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明天就是立春，而今天却下着雪，雪中残留的声响滴在虚檐之下。
方才虚构了一番寒冷的气氛，却又无法阻止内心深处对温暖气息的渴望。
客人已离去，不禁翻开书卷，独自自言自语，心情多是闲散，不由得和懒惰共存。
湘山自古以来就有忧愁的氛围，纵使修饰华丽也无法遮掩其尖锐的边缘。
全文总结：诗人在描写立春当天的雪景，通过雪中残留的声响表达对温暖气息的期待。随后，他对虚构的寒冷气氛产生了一些感慨，感叹心中对温暖的渴望不止于表面的虚构。客人离去后，诗人独自拿起书卷，感叹心情闲散而懒惰。最后，他以湘山为喻，表达了其自古以来忧愁的特质，即使华丽的修饰也无法掩盖其尖锐的边缘。整首诗抒发了诗人对温暖和喜悦的追求，同时反映了湘山地区深沉的忧愁氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>