首页 > 发现 > 全宋诗 > 丽人行

lì rén xíng
 丽人行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

桃叶山前宫漏迟，宫人傍辇持花枝。
君王喜凭绦仙立，殿脚争画双长眉。
欲把琵琶弹出塞，结绮临春时事改。
井边忽见张丽华，忍听後庭歌一再。

平仄平平平仄○，平平仄仄平平平。
平○仄平仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄仄？平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄○仄○平仄仄。

táo yè shān qián gōng lòu chí ， gōng rén bàng niǎn chí huā zhī 。
jūn wáng xǐ píng tāo xiān lì ， diàn jiǎo zhēng huà shuāng cháng méi 。
yù bǎ pí pá tán chū sài ， jié qǐ lín chūn shí shì gǎi 。
jǐng biān hū jiàn zhāng lì huá ， rěn tīng hòu tíng gē yī zài 。

麗人行

—— 王庭珪

桃葉山前宮漏遲，宮人傍輦持花枝。
君王喜憑絳仙立，殿脚爭畫雙長眉。
欲把琵琶彈出塞，結綺臨春時事改。
井邊忽見張麗華，忍聽後庭歌一再。

平仄平平平仄○，平平仄仄平平平。
平○仄平仄平仄，仄仄平仄平○平。
仄仄？平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄○仄平，仄○仄○平仄仄。

táo yè shān qián gōng lòu chí ， gōng rén bàng niǎn chí huā zhī 。
jūn wáng xǐ píng tāo xiān lì ， diàn jiǎo zhēng huà shuāng cháng méi 。
yù bǎ pí pá tán chū sài ， jié qǐ lín chūn shí shì gǎi 。
jǐng biān hū jiàn zhāng lì huá ， rěn tīng hòu tíng gē yī zài 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桃叶山前，宫漏迟缓，宫人们侍奉在轿旁，手持鲜花。君王喜爱依偎在仙女绣绳旁，仰视，赞赏她那双长长的眉毛。殿下的脚步争相在画上勾勒出仙女的模样。
他心怀愿望，想要弹奏着琵琶奏响音乐穿越边塞，让那美好的景象改变春天的时光。然而，突然在井边出现了张丽华，让他不禁停下来，静静倾听着来自後宫的歌声，一遍又一遍地重复。
总结：这篇古文描述了一幅宫廷景象，君王迷恋着一位仙女，而在他欲把琵琶弹出塞的时候，意外地听到了後宫的歌声，似乎暗示着他对后宫的美丽与魅力也产生了兴趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《丽人行》的诗：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：