hé kòu sì chéng xià rì yóu lì chūn yuán
和寇寺丞夏日游丽春园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

丽春园甲召公城，池想游鱼恨至清。
一簇楼台如画出，数羣鸥鹭似家生。
芰荷香里垂纶坐，杨柳阴中把卷行。
不领管弦唯静憩，相门年少有高情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

lì chūn yuán jiǎ zhào gōng chéng ， chí xiǎng yóu yú hèn zhì qīng 。
yī cù lóu tái rú huà chū ， shù qún ōu lù sì jiā shēng 。
jì hé xiāng lǐ chuí lún zuò ， yáng liǔ yīn zhōng bǎ juàn xíng 。
bù lǐng guǎn xián wéi jìng qì ， xiāng mén nián shào yǒu gāo qíng 。

和寇寺丞夏日遊麗春園

—— 魏野

麗春園甲召公城，池想遊魚恨至清。
一簇樓臺如畫出，數羣鷗鷺似家生。
芰荷香裏垂綸坐，楊柳陰中把卷行。
不領管絃唯靜憩，相門年少有高情。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丽春园是由甲召公建造的一座城池，池中游鱼羡慕着清澈的水。城内楼台聚集如画，湖面上的几群鸥鹭就像是固定生活的家。芰荷的香气里，有人坐着垂钓，杨柳的阴影下，另一人拿着卷轴行走。这里不参与喧闹的乐舞，只寻求宁静休憩，门前年轻人们都有着高尚的情操。

总结：

这首古诗描绘了丽春园的景象，城池宏伟壮丽，池中清水吸引着游鱼；园内楼台错落有致，湖面上的鸥鹭栖息如家；人们在芰荷芬芳的环境中垂钓静坐，或者在杨柳的阴影下悠然行走；园中青年们不嗜喧嚣，追求宁静休憩，都有着崇高的情操。整首诗展现了美丽宁静的自然景观和高尚的人文氛围。

赏析：这首诗描述了作者在夏日游览丽春园的情景。诗中以丽春园的景色为背景，描绘了园内的池塘、楼台、芰荷、杨柳等景物。作者通过生动的描写，使读者仿佛置身于这个美丽的园林之中。诗人以清新的笔调，表现了园内景色的宁静和美好，展现了夏日的清凉和惬意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>