lì qiū
立秋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘言史 (liú yán shǐ) 。

兹晨戒流火，商飇早已惊。
云天收夏色，木叶动秋声。

平平仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

zī chén jiè liú huǒ ， shāng biāo zǎo yǐ jīng 。
yún tiān shōu xià sè ， mù yè dòng qiū shēng 。

立秋

茲晨戒流火，商飇早已驚。
雲天收夏色，木葉動秋聲。

平平仄平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。

zī chén jiè liú huǒ ， shāng biāo zǎo yǐ jīng 。
yún tiān shōu xià sè ， mù yè dòng qiū shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兹（这）晨（早晨）戒（警惕）流火（火势蔓延），商飇（商风，即北风）早已惊动。
云天收（收敛）夏色，木叶（树叶）动（摇曳）秋声。

全诗概括：这个清晨，我们应该警惕火势的蔓延，北风早已吹醒了人们。天空的云彩渐渐收敛夏季的色彩，树叶轻摇，传来秋天的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。查看更多>>