lì qiū rì zhū gōng guò bì lú fù shī
立秋日诸公过敝庐赋诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪朋 (hóng péng) 。

埃鬰一炎方，何处不庳湿。
北窗但扫地，所向若维絷。
及兹澍雨过，信是高秋立。
便有好事侣，俱来负郭集。
中庭树阴满，燀气清且急。
胡床各萧散，颇觉凉气入。
道丧千载余，世路日险涩。
朋知得若人，风流有所及。
西山一牛鸣，时哉先圣集。
兴来浩荡游，胡为若羁馽。

平仄仄平平，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
○○仄平仄，○仄平○仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
○平仄仄平，平平仄平仄。

āi yù yī yán fāng ， hé chù bù bì shī 。
běi chuāng dàn sǎo dì ， suǒ xiàng ruò wéi zhí 。
jí zī shù yǔ guò ， xìn shì gāo qiū lì 。
biàn yǒu hǎo shì lǚ ， jù lái fù guō jí 。
zhōng tíng shù yīn mǎn ， chǎn qì qīng qiě jí 。
hú chuáng gè xiāo sàn ， pō jué liáng qì rù 。
dào sàng qiān zǎi yú ， shì lù rì xiǎn sè 。
péng zhī dé ruò rén ， fēng liú yǒu suǒ jí 。
xī shān yī niú míng ， shí zāi xiān shèng jí 。
xīng lái hào dàng yóu ， hú wèi ruò jī zhí 。

牛

立秋日諸公過敝廬賦詩

—— 洪朋

埃鬰一炎方，何處不庳濕。
北窗但掃地，所向若維縶。
及茲澍雨過，信是高秋立。
便有好事侶，俱來負郭集。
中庭樹陰滿，燀氣清且急。
胡床各蕭散，頗覺凉氣入。
道喪千載餘，世路日險澀。
朋知得若人，風流有所及。
西山一牛鳴，時哉先聖集。
興來浩蕩遊，胡爲若羈馽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
埃鬰一炎方，何处不庳湿。
北窗但扫地，所向若维絷。
及兹澍雨过，信是高秋立。
便有好事侣，俱来负郭集。
中庭树阴满，燀气清且急。
胡床各萧散，颇觉凉气入。
道丧千载余，世路日险涩。
朋知得若人，风流有所及。
西山一牛鸣，时哉先圣集。
兴来浩荡游，胡为若羁馽。
全文总结：
这篇古文描述了一个秋天的景象。炎热的夏天渐渐过去，到了秋季，整个天空都变得湿润凉爽。北窗被清扫干净，指向的方向就像是维持秩序一样。雨过天晴，确切地显示着深秋的到来。人们纷纷前来，负着礼物聚集在郭家。庭院的树荫满满，空气清新而急促。床榻上的人各自散落，觉得凉气渐渐侵入。长久以来，社会道德失落已有千载，世道曲折艰难。但真正优秀的人，其风采与德行都能影响他人。西山传来牛鸣声，似乎时光回到了先圣聚集的时代。振奋起来，大胆地游走，为何还要束缚自己呢？
全文通过描绘秋季的景象，反映了社会风貌和人情世故，强调了德行和风采的重要性。同时，作者对逝去的先圣时代充满憧憬，呼吁人们振作精神，不受拘束，积极进取。

赏析：:
这首诗以“立秋”为背景，描绘了作者在这个时节，怀旧之情、仰叹世事、抒发感慨之情景。洪朋以简洁而有力的笔触，展示了秋日的凉爽和深沉。
首句“埃鬰一炎方，何处不庳湿。”表现了夏日的酷热即将过去，秋天的凉意正渐现，处处都弥漫着湿润之气。接着“北窗但扫地，所向若维絷。”描述了人们准备迎接秋天的来临，清理北窗，使得清风吹进室内。
接下来描写了秋雨过后的景象，“及兹澍雨过，信是高秋立。”暗示秋天已经正式到来。诗中描述了“好事侣”一起前来，享受秋天的凉爽，“中庭树阴满，燀气清且急。”，表现出秋日的宜人之境。
诗的后半部分，表现了诗人对世事沧桑的感慨。“胡床各萧散，颇觉凉气入。”描述了庐中的景象，寥寥几句，透露出岁月流转的无奈。作者感叹道：“道丧千载余，世路日险涩。”表达了对时代变迁的思索和对传统价值的怀念。
然而，诗人仍然抱有希望，寄托于友谊。“朋知得若人，风流有所及。”诗末以“西山一牛鸣，时哉先圣集。”展示了对文人风采和友谊的美好期盼，表现了对理想、友情和前程的乐观态度。
标签:
感慨人生、友谊、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍：🔈

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>