lì qiū rì pò xiǎo rù shān xié zhěn diàn shuì wū chán jìng ān zhōng zuò shī yī shǒu
立秋日破晓入山携枕簟睡於禅静庵中作诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

西风初起无人乡，云深万籁含清商。
山容便与新秋净，稻花已作丰年香。
断蝉抱柳咽残月，卧霞排雾通朝阳。
过桥寺影出疏木，入户竹色来低墙。
蒲团纸帐两寂寞，独有老桧磨风霜。
东堂老子喜睡人，来借一榻乐未央。
含风涟漪开玉脊，小屏晚绿横潇湘。
梦寒支枕风入髪，过眼冉冉茶烟苍。
红薇花阴煮玉醴，满瓯飞雪置我旁。
平生世味总如水，老大纵健肝膈凉。
翛然此意不可道，卧看石竹凝孤芳。

平平平仄平平平，平○仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄，仄○仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄，○仄仄仄○平○。
平平平平仄仄仄，仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○平平。

xī fēng chū qǐ wú rén xiāng ， yún shēn wàn lài hán qīng shāng 。
shān róng biàn yǔ xīn qiū jìng ， dào huā yǐ zuò fēng nián xiāng 。
duàn chán bào liǔ yàn cán yuè ， wò xiá pái wù tōng cháo yáng 。
guò qiáo sì yǐng chū shū mù ， rù hù zhú sè lái dī qiáng 。
pú tuán zhǐ zhàng liǎng jì mò ， dú yǒu lǎo guì mó fēng shuāng 。
dōng táng lǎo zǐ xǐ shuì rén ， lái jiè yī tà lè wèi yāng 。
hán fēng lián yī kāi yù jǐ ， xiǎo píng wǎn lǜ héng xiāo xiāng 。
mèng hán zhī zhěn fēng rù fà ， guò yǎn rǎn rǎn chá yān cāng 。
hóng wēi huā yīn zhǔ yù lǐ ， mǎn ōu fēi xuě zhì wǒ páng 。
píng shēng shì wèi zǒng rú shuǐ ， lǎo dà zòng jiàn gān gé liáng 。
xiāo rán cǐ yì bù kě dào ， wò kàn shí zhú níng gū fāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风初起，无人的乡村中，云深处万籁含着清商的音乐声。山容宛如新秋般清澈，稻花已经开成了丰年香。断蝉依偎在柳枝上，咽着残月，卧霞排开雾气，让朝阳通透而来。过了桥，寺影映照在疏朗的树木上，进了门，竹影低垂在墙边。蒲团和纸帐显得有些寂寞，唯有那老桧却因风霜而更显古朴。
东堂里的老子喜欢睡觉的人，来借用一张榻子让我欢乐到天未明。湖水荡漾着微风，水面上映着玉脊的倒影，小屏风晚晚间的绿色横跨着潇湘湖。梦中寒气袭来，扶枕听风拂入髪间，眼前流动着淡淡的茶烟。
红薇花阴下煮着玉醴，满瓯飘舞着雪花，摆放在我身旁。平生的世味总如水，年岁虽大但肝脾依然凉爽。这种深情厚意难以言说，只能躺着看着石竹凝结孤寂的芳香。
全文描绘了一个宁静的乡村景象，描绘了作者在此处欢乐度日的情景。通过古朴的自然景物和细腻的描写，传达了一种深情厚意和内心的宁静。

赏析：这首诗是毛滂创作的一首山水田园诗，通过生动的描写和细腻的情感表达，展现了作者在秋日清晨入山禅静庵中的宁静与愉悦。
首节描写了清晨的山野景色，西风初起，万籁寂静，云深处传来清商的音乐，为诗篇营造出宁静祥和的氛围。秋天的山峦在清晨显得尤为宁静与净化，稻花已经成熟，丰收的年景弥漫着香气。
接下来的几节描述了晨光渐渐弥漫，一切都在互相呼应。蝉鸣声渐渐远去，夜晚的残月渐渐隐退，霞光逐渐透过云雾，桥边的寺庙投下疏影，竹色低垂，构成了一幅宁静而美丽的画面。
接下来的节奏变得更为宁静，描写了诗人独自一人的宁静时刻，坐在蒲团和纸帐之中。老桧木已经历风霜，它的存在强化了时间的流逝。东堂老子也是个喜欢睡觉的人，与诗人一同分享这份宁静。
最后几节描述了更多的细节，如风涟漪、茶烟、红薇花阴，都构成了一个宁静而愉悦的画面，同时表达了诗人对生活的满足和对岁月的理解。最后两句表明诗人的感慨难以言表，只能借助卧看石竹来凝练情感，表达内心的喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>