zèng rén xiǎo chán shī zhú diàn
赠仁晓禅师竹簟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹修睦 (cáo xiū mù)

翠筠织簟寄禅斋,半夜秋从枕底来。
若也此时人问道,凉天卷却暑天开。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cuì yún zhī diàn jì chán zhāi , bàn yè qiū cóng zhěn dǐ lái 。
ruò yě cǐ shí rén wèn dào , liáng tiān juàn què shǔ tiān kāi 。

贈仁曉禪師竹簟

—— 曹修睦

翠筠織簟寄禪齋,半夜秋從枕底來。
若也此時人問道,涼天捲卻暑天開。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cuì yún zhī diàn jì chán zhāi , bàn yè qiū cóng zhěn dǐ lái 。
ruò yě cǐ shí rén wèn dào , liáng tiān juàn què shǔ tiān kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翠绿的竹筛织成的席子寄放在禅斋里,半夜里,秋风从枕头底下吹来。
如果此时有人问起,秋天带走了炎热的夏天,凉爽的天气取代了炎热的天气。

全文

总结:

这篇古文描述了在禅斋里凉爽宜人的秋夜,以及秋风吹走夏日的炎热,给人带来清新舒适的感觉。

赏析:: 这首古诗《赠仁晓禅师竹簟》写簟上的凉秋之景,以及心境的宁静。诗人曹修睦通过描述寄托在竹簟上的翠竹,表达了秋夜的宜人凉爽,使人感受到秋天的清新和宁静。描绘了半夜时分,秋凉传入枕底,清新宜人,给人一种愉悦的感觉。通过“若也此时人问道,凉天卷却暑天开”,表达了作者愿意与自然相融,感受清凉,摆脱酷热,展现出对宜人秋夜的向往和对清新自然的追求。
标签: 写景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹修睦介绍:🔈

曹修睦(九七九~一○四六),建安(今福建建瓯)人。真宗大中祥符五年(一○一二)进士,调抚州军事推官。杜衍荐爲侍御史。出知寿州。後分司南京,旋即致仕。仁宗庆历六年卒,年六十八(清康熙《建宁府志》卷一八作五十一)。有文集三卷,不传。事见《宋史》卷二九七《曹修古传》,《端明集》卷三八有《尚书司封员外郎曹公墓志铭》。 查看更多>>

曹修睦的诗:

相关诗词:

赠蕲簟与潞公二首 其二 (zèng qí diàn yǔ lù gōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

凉簟资公逃暑用,东池应伴渌波寒。
高眠宜享华胥乐,曾致皇家奠枕安。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

竹簟 (zhú diàn)

朝代:唐    作者: 元稹

竹簟衬重茵,未忍都令卷。
忆昨初来日,看君自施展。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

戏赠惠南禅师 (xì zèng huì nán chán shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

佛子禅心若苇林,此门无古亦无今。
庭前柏树祖师意,竿上风幡仁者心。
草木同沾甘露味,人天倾听海潮音。
胡牀默坐不须说,拨尽寒灰劫数深。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 (shí zhū gōng yú yùn zèng huī chán shī jiān fèng dá gōu lóng bǎi qiū yè guǎng lì huī chán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

引泉浇药圃,编竹护花科。
顿喜高风在,仍闻密义多。
四山围翠黛,一水缭青罗。
谁谓幽师死,来看窣堵波。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

赠青龙印禅师 (zèng qīng lóng yìn chán shī)

朝代:唐    作者: 李洞

雨涩秋刀剃雪时,庵前曾礼草堂师。
居人昨日相过说,鹤已生孙竹满池。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠宣密大师不出院 (zèng xuān mì dà shī bù chū yuàn)

朝代:宋    作者: 释智圆

侯门休请谒,香火务真修。
古院扃苍藓,他山空旧游。
出禅庭月晓,开卷竹窗秋。
已得栖幽趣,何须买沃洲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赞颂 宗教