lì qiū rì cì yùn gě zhèng qīng
立秋日次韵葛正卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

侵晓微云渡，秋声带雨来。
池凉噤蛙鼓，帘静閟蚊雷。
风伯褰帷入，炎官叱驭回。
不须移枕簟，挥尘谢徘徊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。

qīn xiǎo wēi yún dù ， qiū shēng dài yǔ lái 。
chí liáng jìn wā gǔ ， lián jìng bì wén léi 。
fēng bǎi qiān wéi rù ， yán guān chì yù huí 。
bù xū yí zhěn diàn ， huī chén xiè pái huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨微风渡过云端，秋天的声音伴随着雨水而来。
池塘凉爽，蛙儿静默，它们仿佛在敲打着鼓；帘帷下静谧无声，蚊子犹如雷鸣般的嗡嗡作响。
风之伯爵拨开帷幕闪入室内，炎热的官员则被呵斥着驱赶而回。
无需移动枕头和被褥，挥动扇子，将徘徊的烦忧一扫而空。
全文总结：
这篇古文描绘了一个清晨的景象，微风吹过云端，带来了秋天的声音和雨水。池塘凉爽，蛙儿在安静中仿佛敲打着鼓，而帘帷下则静谧无声，蚊子的嗡嗡声却如雷鸣般响亮。风之伯爵轻盈地进入屋内，而炎热的官员则被严厉地驱赶着离去。整个画面描绘出一幅宁静舒适的秋日景象，人们不需要改变姿势，只需挥动扇子，便能把徘徊的忧虑抛诸脑后。

赏析：: 这首诗是孙觌创作的《立秋日次韵葛正卿》。诗人以立秋这个节令为背景，通过丰富的意象和描述，表现出秋天的独特氛围和美丽景象。
首先，诗中描写了清晨的景象，微云渐渐遮挡了朝阳，预示着秋雨的到来。这种场景让人感受到一种宁静和新鲜。
接着，诗人描述了一个静谧的池塘，池水凉爽，没有蛙声的喧嚣，反而有蚊子的嗡鸣。这种安静与宁静形成鲜明对比，给人以深刻的印象。
然后，诗中出现了风伯和炎官的形象，这是在描绘自然界的风和火的神灵。风伯褰开帷幕，吹入一股清凉之风，炎官则在高空叱咤雷电。这两个神灵的出现增强了诗中秋天的氛围，表现出秋风扫去酷暑的情景。
最后，诗人以“不须移枕簟，挥尘谢徘徊”收尾，表达了对秋天的喜爱和欢迎，不需要再多的犹豫，已经准备好迎接秋天的到来。
标签: 描写自然景象、抒发情感、描写神灵、迎接秋天

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>