lì qiū rì chū jiāo yǒu gǎn
立秋日出郊有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

霁色千山晓，秋声一叶风。
田原矜雨足，秔芋报年丰。
甲胄三军解，车书万里同。
黎元如永息，和义有深功。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jì sè qiān shān xiǎo ， qiū shēng yī yè fēng 。
tián yuán jīn yǔ zú ， jīng yù bào nián fēng 。
jiǎ zhòu sān jūn jiě ， chē shū wàn lǐ tóng 。
lí yuán rú yǒng xī ， hé yì yǒu shēn gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霁色千山晓，秋声一叶风。
田地里的原野雨水充足，秔稻和芋头都丰收了。
战士们脱下厚重的盔甲，车马奔行万里，前来凯旋归来。
百姓安居乐业，国家和谐安定，功德深厚。
总结：这首古文描绘了美丽的晴朗天气，山峦清晰可见；秋风吹过，落叶纷飞。接着，描述了农田得到充足的雨水滋润，庄稼丰收的喜悦。接着，叙述了战士们胜利归来，国家安定繁荣，民众安居乐业，表达了社会和谐和深厚的功德。

赏析：这首诗《立秋日出郊有感》表达了诗人对立秋时节的感慨和对农耕生活的赞美。诗人通过描写自然景色和农村生活的片段，展现了大地丰收的景象和人们团圆幸福的喜悦。
首节“霁色千山晓，秋声一叶风。”通过描述清晨的山色和秋天微风拂动树叶的声音，传达出秋天的宁静和清新。这里的“霁色”和“秋声”都是描写自然景色的词语，展现了自然界的美丽。
第二节“田原矜雨足，秧芋报年丰。”则表现出农田的景象，雨水充足，庄稼茁壮生长，预示着一个丰收的季节即将来临。这里的“田原”和“秧芋”都是农村生活的元素，突显了农耕文化的重要性。
第三节“甲胄三军解，车书万里同。”提及“甲胄三军”解决是在和平年代，战士们脱去了铁甲，回归平凡生活。而“车书万里同”则传递出信息传递的便捷，人们可以远程书信交流，促进了社会和谐。
最后一节“黎元如永息，和义有深功。”强调了人们团结一心，和谐相处的重要性。这里的“黎元”指代百姓，表示他们享受着安宁和平的生活，而“和义有深功”则强调了和睦相处的重要性，这也是一个社会的繁荣所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>