lí chén zhì huá xī
离陈至华西 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

落日照原隰,晚风吹客鞭。
空巢霜後木,残枿烧余田。
憔悴贫中客,苍茫岁暮天。
远游轻道路,无地息劳肩。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

luò rì zhào yuán xí , wǎn fēng chuī kè biān 。
kōng cháo shuāng hòu mù , cán niè shāo yú tián 。
qiáo cuì pín zhōng kè , cāng máng suì mù tiān 。
yuǎn yóu qīng dào lù , wú dì xī láo jiān 。

離陳至華西

—— 張耒

落日照原隰,晚風吹客鞭。
空巢霜後木,殘枿燒餘田。
憔悴貧中客,蒼茫歲暮天。
遠遊輕道路,無地息勞肩。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

luò rì zhào yuán xí , wǎn fēng chuī kè biān 。
kōng cháo shuāng hòu mù , cán niè shāo yú tián 。
qiáo cuì pín zhōng kè , cāng máng suì mù tiān 。
yuǎn yóu qīng dào lù , wú dì xī láo jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落日照在原野上,晚风吹动着游客的鞭子。
空巢中的树木已被霜后凋零,残存的树枝在燃烧着余下的田地。
憔悴的贫困游客,身处苍茫的岁末天空。
远行漫游,轻松自在,没有地方可以让疲惫的肩膀得到休息。
总结:这首古文描绘了落日映照在原野上的景象,晚风吹动着游客的鞭子。秋天的寒露过后,树木凋零,残存的树枝在焚烧着田地的余留。诗人描绘了一个贫困的游客,漂泊在茫茫岁末的天空下。他远离家乡,在漫长的旅途中轻松自在,却无处寻觅安歇,肩膀也得不到休息。全文表达了游子流浪的苦楚与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

八至 (bā zhì)

朝代:唐    作者: 李冶

至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疎夫妻。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

哲理

潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之 澹红石榴 (shù yù zhāi qián zá huì jiē lóng tú wáng zhì zhī suǒ zhí gè fù yī zhāng fán dé bā wù huò shǎng huò fǒu yì yìng hū zhì zhī yì yú suì xiě jì zhì zhī dàn hóng shí liú)

朝代:宋    作者: 宋祁

移植自西南,色浅无媚质。
不竞灼灼花,而效离离实。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

陈帐管尊公挽诗 (chén zhàng guǎn zūn gōng wǎn shī)

朝代:宋    作者: 方岳

不独於书癖,论边语亦奇。
丘园身竟老,场屋世谁知。
客下陈蕃榻,人传窦谏碑。
九华山翠外,烟草正离离。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

水调词十首 二 (shuǐ tiáo cí shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 陈陶

羽管慵调怨别离,西园新月伴愁眉。
容华不分随年去,独有妆楼明镜知。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

上下华池 (shàng xià huá chí)

朝代:宋    作者: 陈岩

听钟吃饭东西寺,就水烹茶上下池。
二百年来陈迹在,摩挲苔藓日西时。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

十离诗 马离廐 (shí lí shī mǎ lí jiù)

朝代:唐    作者: 薛涛

雪耳红毛浅碧蹄,追风曾到日东西。
为惊玉貌郎君坠,不得华轩更一嘶。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 二 (péi liú shǒu hán pú shè xún nèi zhì shàng yáng gōng gǎn xīng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 窦庠

愁云漠漠草离离,太乙句陈处处疑。
薄暮毁垣春雨里,残花犹发万年枝。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

齐山怪石森耸其西峰曰小九华 (qí shān guài shí sēn sǒng qí xī fēng yuē xiǎo jiǔ huá)

朝代:宋    作者: 晁补之

山上有山俱巃嵷,谷中通谷更唅呀。
借君筇杖穿奇嶮,直至西峰小九华。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

挽陈西老母 (wǎn chén xī lǎo mǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

夫人年八十,头发未如银。
有子缘能孝,居家不似贫。
案头经尚在,箱内药初陈。
至日西门外,无非送葬人。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

华清宫四首 一 (huá qīng gōng sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张祜

风树离离月稍明,九天龙气在华清。
宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物