首页 > 发现 > 全宋诗 > 参政宣献楼公挽歌辞 其二

cān zhèng xuān xiàn lóu gōng wǎn gē cí qí èr
 参政宣献楼公挽歌辞 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史弥宁 (shǐ mí níng) 。

子公书问走舆台，公独山林挽不回。
人道旬瑜须径去，谁知李泌却重来。
传芳谢砌芝兰粲，在处膺门桃李开。
无媿可攻心事好，底教生死不荣哀。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ gōng shū wèn zǒu yú tái ， gōng dú shān lín wǎn bù huí 。
rén dào xún yú xū jìng qù ， shuí zhī lǐ mì què chóng lái 。
chuán fāng xiè qì zhī lán càn ， zài chù yīng mén táo lǐ kāi 。
wú kuì kě gōng xīn shì hǎo ， dǐ jiào shēng sǐ bù róng āi 。

參政宣獻樓公挽歌辭 其二

—— 史彌寧

子公書問走輿臺，公獨山林挽不回。
人道旬瑜須徑去，誰知李泌却重來。
傳芳謝砌芝蘭粲，在處膺門桃李開。
無媿可攻心事好，底教生死不榮哀。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ gōng shū wèn zǒu yú tái ， gōng dú shān lín wǎn bù huí 。
rén dào xún yú xū jìng qù ， shuí zhī lǐ mì què chóng lái 。
chuán fāng xiè qì zhī lán càn ， zài chù yīng mén táo lǐ kāi 。
wú kuì kě gōng xīn shì hǎo ， dǐ jiào shēng sǐ bù róng āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

子公寄信询问走舆台，公独自在山林挽不回。
世人说旬瑜应该径直离去，谁知李泌却再次回来。
传颂芳名，谢砌中的芝兰灿烂，庭院中的桃李盛开。
无愧于攻心事业的美好，却使生死不值得荣哀。

总结：

这首诗描绘了子公和李泌之间的对话，子公寄信询问走舆台，但公独自在山林徘徊无法挽回。世人认为旬瑜应该离去，但李泌却又回来了。传颂芳名，赞美了芝兰在砌中灿烂，桃李在庭院中盛开。作者表达了不愧攻心事业美好的情感，但生死却无值得荣哀的意义。整首诗深含哲理，表达了对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到史弥宁写的《参政宣献楼公挽歌辞》系列：

本文作者史弥宁介绍：🔈

史弥宁，字安卿，鄞县（今浙江宁波）人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州，八年（一二一五）任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷，今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。　史弥宁诗，以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。 查看更多>>

史弥宁的诗：

相关诗词：