lǐ bó shì dì yǐ yú bà guān jū tóng dé jīng shè gòng yǒu yī lù míng shān zhī qī jiǔ ér wèi qù wǎng shī jiàn wèn zhōng yún sòng shēng xī dēng lǎn wèi yún nà néng gù péng bì zhí jì bǐ huái liáo yǐ wéi dá
李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

初夏息衆缘,双林对禅客。
枉兹芳兰藻,促我幽人策。
冥搜企前哲,逸句陈往迹。
髣髴陆浑南,迢递千峰碧。
从来迟高驾,自顾无物役。
山水心所娱,如何更朝夕。
晨兴涉清洛,访子高阳宅。
莫言往来疎,驽马知阡陌。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

chū xià xī zhòng yuán , shuāng lín duì chán kè 。
wǎng zī fāng lán zǎo , cù wǒ yōu rén cè 。
míng sōu qǐ qián zhé , yì jù chén wǎng jì 。
fǎng fú lù hún nán , tiáo dì qiān fēng bì 。
cóng lái chí gāo jià , zì gù wú wù yì 。
shān shuǐ xīn suǒ yú , rú hé gèng cháo xī 。
chén xīng shè qīng luò , fǎng zǐ gāo yáng zhái 。
mò yán wǎng lái shū , nú mǎ zhī qiān mò 。

李博士弟以余罷官居同德精舍共有伊陸名山之期久而未去枉詩見問中云宋生昔登覽未云那能顧蓬蓽直寄鄙懷聊以爲答

—— 韋應物

初夏息衆緣,雙林對禪客。
枉茲芳蘭藻,促我幽人策。
冥搜企前哲,逸句陳往迹。
髣髴陸渾南,迢遞千峰碧。
從來遲高駕,自顧無物役。
山水心所娛,如何更朝夕。
晨興涉清洛,訪子高陽宅。
莫言往來疎,駑馬知阡陌。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

chū xià xī zhòng yuán , shuāng lín duì chán kè 。
wǎng zī fāng lán zǎo , cù wǒ yōu rén cè 。
míng sōu qǐ qián zhé , yì jù chén wǎng jì 。
fǎng fú lù hún nán , tiáo dì qiān fēng bì 。
cóng lái chí gāo jià , zì gù wú wù yì 。
shān shuǐ xīn suǒ yú , rú hé gèng cháo xī 。
chén xīng shè qīng luò , fǎng zǐ gāo yáng zhái 。
mò yán wǎng lái shū , nú mǎ zhī qiān mò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初夏的时候,消除了世间的纷扰,我与禅修的客人相对坐在双林之间。
这里的美丽花草掩盖了我的浮躁,促使我思考幽深的人生之道。
我深入搜寻着前贤的智慧,将他们的经典句子呈现在眼前。
仿佛置身于陆浑南的山川之中,迢递的千峰苍翠蔓延开来。
一直以来我都慢行驶来,自顾自地摆脱了世俗的束缚。
山水成为了我心灵的慰藉,让我怎能舍弃这样的朝夕乐事呢?
清晨起来,涉过清澈的洛水,前往拜访子高阳的宅邸。
别说往来疏远,就算是拖着疲惫的马也能找到他的阡陌。

赏析:这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七律诗,题目非常长,内容表达了诗人与友人李博士一同退隐山林,享受自由自在的生活,不再受到世俗的拘束。诗中表现了对自然山水的赞美,以及对闲适生活的向往。
首先,诗人描述了初夏时节,双林对着禅客,描绘了一幅清幽宜人的山林景象。他感叹这里的花草美丽,给他和李博士这位隐士提供了诗意的灵感,促使他们写作。
接下来,诗人提到自己和李博士一直在寻找古代哲人的足迹和句子,意味着他们在山林中寻求智慧和启示,希望能够领悟人生的真谛。
诗中的“陆浑南”指的是伊陆山,这是一座山峰,远远地连绵在蓝天之下,给人以壮观的景象。诗人形容陆浑山峻峭迢递,千峰碧翠,生动地描绘了山峰的壮美。
诗的下半部分,诗人表达了对自由自在的生活的向往。他们没有受到物质和世俗的束缚,可以自由驰骋于山水之间,享受心灵的宁静和自由。
最后,诗人提到他们的旅行,他们清早起来,涉水穿越清洛河,访问友人高阳的宅邸。诗人强调了这种自由自在的旅行,与朝夕奔波劳碌的生活形成鲜明对比。
这首诗以清新的语言,表达了诗人对自然山水和自由生活的热爱和向往,反映了唐代士人的隐逸情怀和对精神追求的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

蔡元中真赞 (cài yuán zhōng zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

德以退为进,谦以後为柄。
迹以暗而彰,麝匿缶而香。
视夫子之胸次,若蝼蚁其侯王。
方罾缴而去之,登千仞而翺翔。
与夫苍顔槁项论博南,策未央者,殆各梦而同牀乎。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟为并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 (shí èr yuè chū liù yè mèng kè lì yáng bàn yuè ér wèi jiàn huì ān mèng zhōng yǐ jiàn chí wèi bìng zuò shī xiè zhī shǒu jù yún píng shēng zhī jǐ huì ān lǎo suì wǎn fāng huái jiàn wǎn xiū mèi ér zhěn yuē jī wū yī guān jiǔ qù shī mén jīng shén zhī gǎn xíng jiàn rú cǐ yē yòng qí jù fù shī yī zhāng jì shàng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

平生知己晦庵老,岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛,遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍,迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载,朝菌不与晦朔谋。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

平昔於王褒赠同处士八绝中喜诵其龙尾禅室一首今连日行荒山中颇增幽居之兴以其句为一诗寄杨中立谢显道刘壮舆陈叔易同趣归期也有好事者亦不予鄙 蓬蒿自杜门 (píng xī wū wáng bāo zèng tóng chǔ shì bā jué zhōng xǐ sòng qí lóng wěi chán shì yī shǒu jīn lián rì xíng huāng shān zhōng pō zēng yōu jū zhī xīng yǐ qí jù wèi yī shī jì yáng zhōng lì xiè xiǎn dào liú zhuàng yú chén shū yì tóng qù guī qī yě yǒu hǎo shì zhě yì bù yǔ bǐ péng hāo zì dù mén)

朝代:宋    作者: 晁说之

藜牀坐来久,前年曾到门。
闻道蓬蒿满,秋风着旧根。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

动物

许彦周所作墨戏为之赞 (xǔ yàn zhōu suǒ zuò mò xì wèi zhī zàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

异哉土蛇,登树而怒。
怒见脊尾,口眼可惧。
王孙地坐,气讋毛竖。
欲去不敢,攀枝而顾。
丰狐行藏,心常愧负。
见之而走,敏若脱兔。
孰能傲然,如此老树。
与之相亲,不惊不怖。
问何能尔,以无我故。
酒色海中,有万奇趣。
不出二种,猜疑掉举。
盖无常蛇,终不赦汝。
居士图之,以警未悟。
觉范一见,笑手为拊。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

动物

余祷雨龙湫翼日响应儿子兴之有诗纪实仲文季直弟亦既同赋老子久不作诗因得绝句 (yú dǎo yǔ lóng qiū yì rì xiǎng yìng ér zǐ xīng zhī yǒu shī jì shí zhòng wén jì zhí dì yì jì tóng fù lǎo zǐ jiǔ bù zuò shī yīn dé jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

龟龄昔祷五龙庙,曰雨而雨若有期。
我无能为此云役,云螭何事不相违。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

动物

(jù)

朝代:唐    作者: 李□

梦断海山远,夜长风雨多。
(李中《碧云集》卷二《哭舍弟二首》注引。
)(按:李中有《海城秋夕寄怀舍弟》、《哭舍弟二首》,其弟名未详,据李中三诗看,知其能诗,上录二句曾「传至海上」。
归故里後卒,李中称其「夭枉」,身後有「遗稚」。
)。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

驾李行父迁居盘溪 (jià lǐ xíng fù qiān jū pán xī)

朝代:宋    作者: 苏过

扬雄无儋石,而有宅一区。
陶令官可弃,未免爱吾庐。
古来贤达士,忘世未忘躯。
岂知美恶间,共尽同籧篨。
平生李居士,挈携四壁无。
常有好顔色,直缘身世疏。
前年家城东,一椽为有余。
今年家城西,隐几犹昔吾。
此生正如此,梦觉两徐徐。
曾何置欣戚,舍旧新是图。
吾侪真小人,问讯填里闾。
聊为盘溪喜,德邻良不孤。
益知水竹深,中有山泽癯。
虽非三宿桑,且学壶公壶。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

再贶诗复以前韵答之 (zài kuàng shī fù yǐ qián yùn dá zhī)

朝代:宋    作者: 韦骧

媿将鄙句报多闻,操纸安能蔽所存。
砚墨未乾忧见罪,牋封还枉却酬言。
长吟不觉手之舞,熟览方知即也温。
长者如兴起予叹,摄齐时愿一登门。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。

谢李自明 (xiè lǐ zì míng)

朝代:宋    作者: 徐积

养以其久,真以其积。
维积维久,是以为德。
德而德之,或表而失。
德而弗德,然後能造。
孰为斯施,孰为斯报。
德其德者,伐干以斧。
弗德其德,培以根土。
德乎斯乎,其孰御乎。

平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。