lí bīng zhōu zhì jìn cí cì yùn dá xuān huī fù gōng
离并州至晋祠次韵答宣徽富公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

公名杰出天下贤,终身师慕常颛颛。
十年一面数日别,行行不忍移归軿。
刚肠出泪收还注,感公知己难违去。
黄昏病作宿荒城,离绪不堪纷似雨。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

gōng míng jié chū tiān xià xián , zhōng shēn shī mù cháng zhuān zhuān 。
shí nián yī miàn shù rì bié , xíng xíng bù rěn yí guī píng 。
gāng cháng chū lèi shōu huán zhù , gǎn gōng zhī jǐ nán wéi qù 。
huáng hūn bìng zuò sù huāng chéng , lí xù bù kān fēn sì yǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
公名在天下被誉为杰出的贤人,终身都敬仰着常颛颛老师。
每隔十年才能一见面,但几日后又要分别,每次离别都不忍心离开。
他坚毅的性格让他的眼泪在脸上凝结,又流下来,表达了对公名深深的思念之情,感叹他们难以分离。
黄昏时病倒在宿荒城,离别的忧虑和思绪交织在一起,像雨一样纷纷扰扰,令人难以平静。

全诗表达了诗人对公名杰出的才学和颛颛老师的敬仰之情,以及与公名的深厚友谊。诗人对离别的痛苦和思念之情进行了深刻的描绘,通过黄昏时的病痛表达了内心的动荡和不安。整体氛围悲怆,表达了对友情的珍视和追忆。

这首诗《离并州至晋祠次韵答宣徽富公》是由唐代文学家韩琦创作的。这首诗的主题主要围绕着与友人的离别和对友情的深情表达展开。
赏析:这首诗以写友情为主题,表达了诗人对友人的深厚感情。首先,诗人将友人富公视为天下贤才,颂扬了他的卓越才华和高尚品德。接着,诗人表现出了离别之痛。他们长时间未能相见,每次离别都像数日那样漫长。这种别离之痛令人感慨不已。
诗中还表现出了友情的真挚。诗人提到富公的刚肠和感人之处,说明他们之间的友情非常深厚,互相了解对方的内心世界。即使面临离别,他们依然保持着这份深情。
最后,诗人将自己写在黄昏宿荒城的情景与离别的感受相结合,形象地描绘了离别时的心情。他的内心充满了离别的伤感,就像无尽的雨水一般涌现不止。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

和永叔晋祠诗 (hé yǒng shū jìn cí shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

并州古来称近胡,山雄气壮民足储。
山根晋水发源处,平若皎监潜决疎。
渐流渐急不可测,以至

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

涂次答宣徽富公书意 (tú cì dá xuān huī fù gōng shū yì)

朝代:宋    作者: 韩琦

临并踰二朞,病戚居其半。
虽以志自勉,精识奈耗乱。
故於一道事,十六七不干。
贪权莫即乱,罪大孰可逭。
纳节求本邦,所幸脱诛窜。
君仁恻至诚,亟俾贤者换。
与公同心人,金固其利断。
安然解印归,万喜无一惋。
为别信宿来,书日慰愚懦。
张瑟久不调,易调犹未断。
非才辱公知,处道诚一贯。
至於措置间,在理有殊判。
不当牵以私,经画误远算。
愿公新政条,布若星日灿。
害边者剗除,垢俗者涤浣。
使兹全晋民,比屋竞耸观。
仆远闻公为,省过安敢惮。
虽有好事徒,议论乌得间。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

次韵试可同谒子晋祠 其二 (cì yùn shì kě tóng yè zǐ jìn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

遗荣少海猛无双,便逐浮丘出帝乡。
可笑而今居富贵,亦思高举上苍苍。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

抒情 嘲讽

次韵和于巽祗谒真祠 (cì yùn hé yú xùn zhī yè zhēn cí)

朝代:宋    作者: 高钧

二公祠事出重城,宜有休祥答至诚。
林壑静深经雪後,楼台高下与云平。
丰年箫鼓来仙宅,晴日烟霞上使旌。
黎庶欢声自偕乐,但闻高廪颂周成。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

次韵答并帅庞公谢寄古砚 (cì yùn dá bìng shuài páng gōng xiè jì gǔ yàn)

朝代:宋    作者: 韩琦

谁传石末首青州,邺砚今推第一流。
更好岂堪濡化笔,报琼终念木瓜投。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

赞美 感慨

次韵答董彦速 (cì yùn dá dǒng yàn sù)

朝代:宋    作者: 李彭

疏山翠气连眉妩,云外飞鸿点点愁。
只在吴头并楚尾,非关张掖至幽州。
着书繁露想成癖,待诏公车安足求。
何日芒鞵寻旧约,兰旌荪楫共优游。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

次韵看山 (cì yùn kàn shān)

朝代:宋    作者: 赵拚

到烂哥山即武夷,并舟於此袂将离。
公来一意苏疲俗,借问闽州知不知。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其二 (xī dōu liú shǒu xuān huī qí xiè sōng cí wǎng huán bì zhuāng yīn chéng yǎ zhāng wèi kuàng jǐn cì yán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

若比扬雄多一廛,仅同徐勉葺东田。
沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

至峡州登至喜亭谒欧公祠 (zhì xiá zhōu dēng zhì xǐ tíng yè ōu gōng cí)

朝代:宋    作者: 王十朋

曾於庆朔亲祠范,又向夷陵敬拜欧。
昔日四贤今见两,慨然遐想旧风流。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。

答富郑公见示正旦四绝 (dá fù zhèng gōng jiàn shì zhēng dàn sì jué)

朝代:宋    作者: 邵雍

正旦四篇诗,缘忻七十期。
请观唐故事,未放晋公归。

平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。