首页 > 发现 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林正大 (lín zhèng dà) 。

杏花春晚，散馀芳、著处萦帘穿箔。
唤起幽人明月夜，步月褰衣行乐。
置酒花前，清香争发，雪挽长条落。
山城薄酒，共君一笑同酌。
且须眼底柔英，尊中清影，放待杯行数。
莫道洞箫声断处，月落杯空牢寞。

xìng huā chūn wǎn ， sàn yú fāng 、 zhù chù yíng lián chuān bó 。
huàn qǐ yōu rén míng yuè yè ， bù yuè qiān yī xíng lè 。
zhì jiǔ huā qián ， qīng xiāng zhēng fā ， xuě wǎn cháng tiáo luò 。
shān chéng bó jiǔ ， gòng jūn yī xiào tóng zhuó 。
qiě xū yǎn dǐ róu yīng ， zūn zhōng qīng yǐng ， fàng dài bēi xíng shù 。
mò dào dòng xiāo shēng duàn chù ， yuè luò bēi kōng láo mò 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杏花在春天的晚上绽放，余香弥漫，停留在帘幕间隙。
唤醒了隐居的人，明亮的月夜，踏着月光，拖着衣裳欢乐行走。
摆放酒杯在花前，清香争相散发，像雪花飘落一样。
山城里的淡酒，与君共享一笑，一同举杯畅饮。
眼前要留住那柔美的姿态，在酒杯里清澈的倒影，等待着杯中行走的次数。
不要说洞中箫声已经断绝，月落了，杯也空了，孤寂无聊。

总结：

诗人描绘了春天的夜晚，杏花绽放，余香袅袅升起，诱使隐居的人离开房间，在明亮的月夜里漫步，感受月光之美。诗人以花前摆酒的景象，描述清香袅袅，如雪花飘落。山城的淡酒使诗人与友人共同欢笑畅饮。诗人希望眼前的景象和美好能被保留，等待着杯中的倒影记录下更多美好瞬间。最后，诗人寄望箫声依旧，月亮未落，杯中未空，寓意不让美好时光中断，不让孤寂降临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者林正大写的 6 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者林正大介绍：🔈

-- 查看更多>>

林正大的词：

相关诗词：