首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林正大 (lín zhèng dà) 。

大人先生，高怀逸兴，酒肉寓名。
纵幕天席地，居无庐室，以八荒为域，日月为扃。
贵介时豪，绅处士，未解先生酒适情。
徒劳尔，谩是非锋起，有耳谁听。
先生。
挈提罂。
更箕踞衔杯枕麴生。
但无思无虑，陶陶自得，任兀然而醉，恍然而醒。
静听无闻，熟视无睹，以醉为乡乐性真。
谁知我，彼二豪犹是，蜾蠃螟蛉。

dà rén xiān sheng ， gāo huái yì xīng ， jiǔ ròu yù míng 。
zòng mù tiān xí dì ， jū wú lú shì ， yǐ bā huāng wèi yù ， rì yuè wèi jiōng 。
guì jiè shí háo ， shēn chǔ shì ， wèi jiě xiān shēng jiǔ shì qíng 。
tú láo ěr ， màn shì fēi fēng qǐ ， yǒu ěr shuí tīng 。
xiān shēng 。
qiè tí yīng 。
gèng jī jù xián bēi zhěn qū shēng 。
dàn wú sī wú lǜ ， táo táo zì dé ， rèn wù rán ér zuì ， huǎng rán ér xǐng 。
jìng tīng wú wén ， shú shì wú dǔ ， yǐ zuì wèi xiāng lè xìng zhēn 。
shuí zhī wǒ ， bǐ èr háo yóu shì ， guǒ luǒ míng líng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大人先生，心情畅快，美酒佳肴赋予名望。
宽阔的帐幕，铺设在大地之上，无需房舍作居所，将八方视为领域，日月作门扉。
尊贵而有风度的豪杰，文雅而有学问的士人，却未能领略先生饮酒所寄托的情感。
徒然地你，随意地引发是非争议，有耳朵的又有谁愿意聆听。
先生。
举起提罂酒器。
更加肆意地盘坐，端起酒杯，枕着发酵的酒饴。
只是毫无牵挂，无忧无虑，愉悦地自我陶醉，仿佛恍然大悟。
静静地倾听却无所闻，深入地凝视却无所见，以醉酒为乡，快乐的本性真切显露。
谁会明白，对于那两位豪杰来说，依然如故，像蛀虫和蛾子一般微不足道。

总结：

诗中描绘了一个高雅的人物，他在饮酒作乐之际，无拘无束地享受着自在和愉悦。他不受世俗是非的干扰，与周围的人和事视而不见，全情投入于醉酒的愉悦之中。这个人物被称为“先生”，他的生活态度和情感寄托，与身边的一些豪杰形成鲜明对比，凸显了他的独特和超脱。整首诗通过描写这一画面，表达了一种超然物外、随心所欲的豁达情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者林正大写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者林正大介绍：🔈

-- 查看更多>>

林正大的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：