首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林正大 (lín zhèng dà) 。

问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。
昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。
松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。
闲云出岫，更看飞鸟投倦。
归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。
孤棹巾车邱壑趣，物与吾生何恨。

wèn táo péng zé ， yǒu tián yuán huó jì ， guī lái hé wǎn 。
zuó mèng jiē fēi jīn jué shì ， shí mí tú qí wèi yuǎn 。
sōng jú yóu cún ， hú shāng zì zhuó ， jì ào nán chuāng pàn 。
xián yún chū xiù ， gèng kàn fēi niǎo tóu juàn 。
guī qù qǐng xī jiāo yóu ， jià yán yān wǎng ， dú bǎ qín shū wán 。
gū zhào jīn chē qiū hè qù ， wù yǔ wú shēng hé hèn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我问陶彭泽，你拥有田园之事，何时归来如此晚呢？
昨晚的梦境皆已褪去，今朝醒来才觉得是真实，实在是在一片迷途中未曾走远。
松树与菊花依然存留，酒壶和酒杯由我自己倒满，寄托了我的自豪之情，放置在南窗旁边。
闲散的云从山岫上升起，再看那飞翔的鸟儿投影在天空中，似乎也感到了疲倦。
回到家中请你安心休息，暂时不用交际应酬，携起乐器书籍，独自沉浸其中欢愉玩耍。
我乘坐孤独的小舟，佩戴巾帽，前往邱陵山水之间，追求心灵的慰藉。对于生活所赐予的一切，我又有何遗憾之处呢？

总结：

诗人向陶彭泽询问其何时归来，表示自己昨夜的梦境虽虚幻，但今朝却感真切，似乎迷失在某种迷途之中。他描绘了田园的景色，寄托自己的情感于松树、菊花和酒器之中，同时观察自然的变化，如闲云和飞鸟。诗人鼓励陶彭泽安享宁静，不必过多交际，自娱自乐地演奏琴书。最后，他以孤棹和巾车的方式，寻求内心的宁静，认为生活赐予他丰富，无需抱怨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者林正大写的 6 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者林正大介绍：🔈

-- 查看更多>>

林正大的词：

相关诗词：