lè zāi xiāng yáng rén sòng liú tài wèi cóng guǎng fù xiāng yáng
乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。
语言轻清微带秦，南通交广西峨岷。
罗縠纤丽药物珍，枇杷甘橘荐清罇。
磊落金盘烂璘璘，槎头缩项昔所闻。
黄橙捣齑香复辛，春雷动地竹走根。
锦苞玉笋味争新，凤林花发南山春。
掩映谷口藏山门，楼台金碧瓦鳞鳞。
岘首高亭倚浮云，汉水如天泻沄沄。
斜阳返照白鸟羣，两岸桑柘杂耕耘。
文王遗化已寂寞，千载谁复思其仁。
荆州汉魏以来重，古今相望多名臣。
嗟尔乐哉襄阳人，道扶白发抱幼孙。
远迎刘侯朱两轮，刘侯年少气甚淳。
诗书学问若寒士，罇俎谈笑多嘉宾。
往时邢洺有善政，至今遗爱留其民。
谁能持我诗以往，为我先贺襄阳人。

平仄仄平平平平，仄仄平平平仄平。
仄平○平平仄平，平平平仄平平平。
平仄平仄仄仄平，？○平仄仄平平。
仄仄平平仄平平，平平仄仄仄仄○。
平○仄平平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平平。
仄仄仄仄○平平，平平平仄仄平平。
仄仄平平仄平平，仄仄○平仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平○○仄仄仄仄，平仄平仄○○平。
平平仄仄仄平○，仄平○仄平平平。
平仄仄平平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄○平平平仄平，平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平○仄○○平。
平平平仄平仄仄，平仄平仄平平平。

jiē ěr lè zāi xiāng yáng rén ， wàn wū lián méng qīng hàn bīn 。
yǔ yán qīng qīng wēi dài qín ， nán tōng jiāo guǎng xī é mín 。
luó hú xiān lì yào wù zhēn ， pí pá gān jú jiàn qīng zūn 。
lěi luò jīn pán làn lín lín ， chá tóu suō xiàng xī suǒ wén 。
huáng chéng dǎo jī xiāng fù xīn ， chūn léi dòng dì zhú zǒu gēn 。
jǐn bāo yù sǔn wèi zhēng xīn ， fèng lín huā fā nán shān chūn 。
yǎn yìng gǔ kǒu cáng shān mén ， lóu tái jīn bì wǎ lín lín 。
xiàn shǒu gāo tíng yǐ fú yún ， hàn shuǐ rú tiān xiè yún yún 。
xié yáng fǎn zhào bái niǎo qún ， liǎng àn sāng zhè zá gēng yún 。
wén wáng yí huà yǐ jì mò ， qiān zǎi shuí fù sī qí rén 。
jīng zhōu hàn wèi yǐ lái chóng ， gǔ jīn xiāng wàng duō míng chén 。
jiē ěr lè zāi xiāng yáng rén ， dào fú bái fà bào yòu sūn 。
yuǎn yíng liú hóu zhū liǎng lún ， liú hóu nián shào qì shèn chún 。
shī shū xué wèn ruò hán shì ， zūn zǔ tán xiào duō jiā bīn 。
wǎng shí xíng míng yǒu shàn zhèng ， zhì jīn yí ài liú qí mín 。
shuí néng chí wǒ shī yǐ wǎng ， wèi wǒ xiān hè xiāng yáng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嗟啊，真是令人愉悦的襄阳人，住宅连绵，清澈的汉江岸边。他们的言谈轻盈，微带着秦地的口音，南通往交趾和广西，又通向峨岷山脉。

罗和縠这些细腻的材料，珍贵的药物，枇杷和甘橘等美味，都被推荐着送到清酒罇里。金盘上的食物亮晶晶，令人垂涎欲滴。那些槎头小船，缩着脖子，正如古代的传闻所说。

黄橙捣碎成齑粉，香气四溢，而春雷却震动着竹根，使其扎根地下。

锦绣般的花蕾，玉笋般的味道，争相在春季发芽。凤林的花朵在南山的春风中怒放。

隐藏在山谷口的山门，楼台上的金碧辉煌，宛如鱼鳞一样闪耀。

岘首的高亭倚在飘渺的云海上，汉江水波翻滚，宛如天空倾泻而下。

斜阳映照着白鸟群，两岸的桑树和柘树相间种植。

古往今来，文王的遗化已经消逝，千载之后，谁还能思念他的仁德。

荆州从汉朝到魏晋南北朝，历经沧桑，古今名臣相传。

嗟啊，真是令人愉悦的襄阳人，他们推着白发抱着幼孙。远迎刘侯的车驾，刘侯年少气甚淳。他们的诗书学问就像寒士一般博学多才，罇俎间谈笑不断，亲友欢聚。

往昔邢洺的善政，如今仍然遗爱留在这片土地上，关怀着百姓。

谁能将我的诗歌带着赞美之意，传给襄阳的人们呢？为我先贺这愉悦的襄阳人。

赏析：这首诗是欧阳修的《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳》，通过描述襄阳的美景以及送别刘太尉的场景，表达了对襄阳地区的热爱和对刘太尉的敬佩之情。
首先，诗中以豪放的笔调描绘了襄阳的壮丽景色，如清汉滨、南通交广、黄橙捣齑香复辛等，展现了大自然的壮美和丰富的物产。这些景物犹如一幅美丽的画卷，给人以生动的视觉感受。
其次，诗人通过描写刘太尉的形象，表达了对他的崇敬之情。刘太尉年轻而有为，具备卓越的文才和学识，被称为“刘侯”，并且受到众多嘉宾的喜爱。这种描写突显了刘太尉的英才和德行，让人感受到他的杰出之处。
此外，诗中还提到了襄阳的历史和名臣，如文王、邢洺等，以及襄阳人民的善政和爱民之心，这些元素凸显了襄阳地区的历史底蕴和人文精神。
最后，诗人以自己的诗篇为刘太尉送行，希望他能够在襄阳一展才华，同时也表达了对襄阳人民的祝福和对襄阳地区的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>