lè yóu xuān chéng yùn shǐ chén dài fū
乐游轩呈运使陈大夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

狭径通萧寺，墙开薜荔阴。
坐闻松籁奏，归待月华沈。
雅有贤人乐，清无俗坌侵。
一轩宁久驻，四海望为霖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiá jìng tōng xiāo sì ， qiáng kāi bì lì yīn 。
zuò wén sōng lài zòu ， guī dài yuè huá shěn 。
yǎ yǒu xián rén lè ， qīng wú sú bèn qīn 。
yī xuān níng jiǔ zhù ， sì hǎi wàng wèi lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
狭径通往寂静的寺庙，墙上开有茂密的薜荔，为人提供清凉的遮荫。坐在此处，能够听到松树的悦耳琴音，静待着月光的降临。这里富有雅致，让有才德的人感到快乐，同时也没有世俗的喧嚣侵扰。这个小轩舍宁静而长久地驻留在这里，四方来客都向往得如雨之滋润。

总结：

这首诗以一处通向萧寺的狭径为背景，描绘了一个宁静雅致的场景。墙上薜荔蔓生，为人们提供凉爽的阴凉；松树的音乐轻声响起，伴随着月光的到来。这里没有世俗的喧嚣，只有贤人可以享受到宁静和快乐。小轩舍长久地停留在这个地方，成为了四方来客向往的目的地。整首诗以简洁的语言，展现了一幅宜人而宁静的画面。

赏析：这首诗《乐游轩呈运使陈大夫》是郭祥正的作品，表现了一种宁静幽雅的景致，以及诗人对这种景致的向往和赞美。以下是赏析：
在这首诗中，诗人描述了一个宁静的场景，狭径通向萧寺，墙上藤蔓茂盛，形成一片绿荫。这个景象让人感到清新和宜人。
诗中提到坐着时能够聆听到松籁的奏响，这种音乐伴随着自然的美景，使人感到宁静和愉悦。同时，诗人期待着月华的降临，似乎在等待着一场更加美妙的夜晚。
诗人以雅致的笔调表达了对贤人的赞美，强调这个地方宁静而不受世俗之扰。这种宁静让人感到心旷神怡，仿佛可以逃离世俗的喧嚣。
最后，诗人希望这个乐游轩可以永远存在，让四海的人们都能够前来欣赏这美丽的景致。这种对美好事物的向往和珍惜贯穿整首诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>