lǎo yōng
老慵 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

岂是交亲向我疎,老慵自爱闭门居。
近来渐喜知闻断,免恼嵇康索报书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qǐ shì jiāo qīn xiàng wǒ shū , lǎo yōng zì ài bì mén jū 。
jìn lái jiàn xǐ zhī wén duàn , miǎn nǎo jī kāng suǒ bào shū 。

老慵

—— 白居易

豈是交親向我疎,老慵自愛閉門居。
近來漸喜知聞斷,免惱嵇康索報書。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qǐ shì jiāo qīn xiàng wǒ shū , lǎo yōng zì ài bì mén jū 。
jìn lái jiàn xǐ zhī wén duàn , miǎn nǎo jī kāng suǒ bào shū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岂有这样的朋友疏离于我,年老了便自甘闭门不出。
最近渐渐喜欢上了断绝消息,不再为嵇康索要回信件而烦恼。



总结:

诗人表示自己身边的朋友渐渐疏远,年事已高的他也渐渐喜欢独自闭门不出。最近,他开始喜欢断绝与外界的联系,不再为收到嵇康的信而感到烦恼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

咏慵 (yǒng yōng)

朝代:唐    作者: 白居易

有官慵不选,有田慵不农。
屋穿慵不葺,衣裂慵不缝。
有酒慵不酌,无异尊常空。
有琴慵不弹,亦与无弦同。
家人告饭尽,欲炊慵不舂。
亲朋寄书至,欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜,一生在慵中。
弹琴复锻铁,比我未为慵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(yōng)

朝代:宋    作者: 王令

衣冠慵整鬂慵梳,万事从来静有余。
却笑嵇康慵未得,区区犹作绝交书。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

慵不能 (yōng bù néng)

朝代:唐    作者: 白居易

架上非无书,眼慵不能看。
匣中亦有琴,手慵不能弹。
腰慵不能带,头慵不能冠。
午後恣情寝,午时随事餐。
一餐终日饱,一寝至夜安。
饥寒亦闲事,况乃不饥寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

放慵 (fàng yōng)

朝代:宋    作者: 陆游

往者耕仍养,中间仕易农。
屡辞身老病,每荷上矜从。
进愧门三戟,归无亩一锺。
扶持得良药,更放几年慵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠老僧 (zèng lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 吴惟信

风骨棱棱雪满头,帽尘慵拂涕慵收。
天晴放鹤方开户,雨後看山不下楼。
树底持经阴径远,竹边洗鉢小池幽。
自惭犹有尘缘在,安得相从老一丘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 寇准

老觉腰金重,慵便枕玉凉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

放慵 (fàng yōng)

朝代:宋    作者: 陈与义

暖日薰杨柳,浓春醉海棠。
放慵真有味,应俗苦相妨。
宦拙从人笑,交疏得自藏。
云移稳扶杖,燕坐独焚香。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

疏慵 (shū yōng)

朝代:宋    作者: 葛立方

闲处着疏慵,鲜鲜幽桂丛。
读书聊竈北,避世且墙东。
市骏卑苏代,求徵谢子公。
丹心阻阊阖,欲付小心风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

呈杨方叔 (chéng yáng fāng shū)

朝代:宋    作者: 姜特立

老丑慵看镜,清狂爱作诗。
唱酬真得侣,衰白亦相宜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

老翁吟 (lǎo wēng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

皤然一老翁,凡百事皆慵。
旧物不尽记,故人难得逢。
幽花浑在雾,残梦半随风。
只且愿天下,时和与岁丰。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。