yǒng yōng
咏慵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

有官慵不选，有田慵不农。
屋穿慵不葺，衣裂慵不缝。
有酒慵不酌，无异尊常空。
有琴慵不弹，亦与无弦同。
家人告饭尽，欲炊慵不舂。
亲朋寄书至，欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜，一生在慵中。
弹琴复锻铁，比我未为慵。

仄平平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，○仄平仄○。
仄仄平仄仄，平仄平平○。
仄平平仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄平平○。
平○平仄仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǒu guān yōng bù xuǎn ， yǒu tián yōng bù nóng 。
wū chuān yōng bù qì ， yī liè yōng bù fèng 。
yǒu jiǔ yōng bù zhuó ， wú yì zūn cháng kōng 。
yǒu qín yōng bù tán ， yì yǔ wú xián tóng 。
jiā rén gào fàn jìn ， yù chuī yōng bù chōng 。
qīn péng jì shū zhì ， yù dú yōng kāi fēng 。
cháng wén jī shū yè ， yī shēng zài yōng zhōng 。
tán qín fù duàn tiě ， bǐ wǒ wèi wèi yōng 。

詠慵

—— 白居易

有官慵不選，有田慵不農。
屋穿慵不葺，衣裂慵不縫。
有酒慵不酌，無異尊常空。
有琴慵不彈，亦與無弦同。
家人告飯盡，欲炊慵不舂。
親朋寄書至，欲讀慵開封。
嘗聞嵇叔夜，一生在慵中。
彈琴復鍛鐵，比我未爲慵。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有官职也不愿意担任，有田地也不愿意务农。房屋破损了也懒得修葺，衣服破裂了也懒得缝补。有酒却懒得斟酌，没有别的事常常空着酒杯。有琴却懒得弹奏，和没有琴弦的琴一样。家里的人告诉我米饭吃完了，想炊米却懒得去舂。亲朋好友寄来书信，想读却懒得拆封。曾听说嵇叔整夜都过得懒散无为，一生都过在慵懒之中。他弹琴也锻炼铁器，比起我还不如他懒散。

总结：

这首诗以慵懒为主题，描述了诗人无论面对官职、田地、房屋、衣裳、酒、琴等事物，都无动于衷、懒散无为的状态。诗人以嵇叔为例，通过对比表现出自己对于慵懒的自省和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>