首页 > 发现 > 全宋诗 > 老莱子

lǎo lái zǐ
 老莱子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

常羡老莱子，七十亲不衰。
飒然双白鬓，尚服五彩衣。
戏游日膝下，弄物心熙熙。
或时暂仆跌，辄作婴儿啼。
清朝万钟禄，不肯卖片时。
人生有此乐，何暇外慕为。
伊余生不造，才壮苍天亏。
搏膺念之子，叹咏形诸诗。
想象且三复，苦血下交颐。

平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄○○仄，仄仄仄平平。

cháng xiàn lǎo lái zǐ ， qī shí qīn bù shuāi 。
sà rán shuāng bái bìn ， shàng fú wǔ cǎi yī 。
xì yóu rì xī xià ， nòng wù xīn xī xī 。
huò shí zàn pú diē ， zhé zuò yīng ér tí 。
qīng cháo wàn zhōng lù ， bù kěn mài piàn shí 。
rén shēng yǒu cǐ lè ， hé xiá wài mù wèi 。
yī yú shēng bù zào ， cái zhuàng cāng tiān kuī 。
bó yīng niàn zhī zǐ ， tàn yǒng xíng zhū shī 。
xiǎng xiàng qiě sān fù ， kǔ xuè xià jiāo yí 。

老萊子

—— 蘇舜欽

常羨老萊子，七十親不衰。
颯然雙白鬢，尚服五綵衣。
戲游日膝下，弄物心熙熙。
或時暫僕跌，輒作嬰兒啼。
清朝萬鐘祿，不肯賣片時。
人生有此樂，何暇外慕爲。
伊余生不造，才壯蒼天虧。
搏膺念之子，歎詠形諸詩。
想象且三復，苦血下交頤。

平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
仄仄○○仄，仄仄仄平平。

cháng xiàn lǎo lái zǐ ， qī shí qīn bù shuāi 。
sà rán shuāng bái bìn ， shàng fú wǔ cǎi yī 。
xì yóu rì xī xià ， nòng wù xīn xī xī 。
huò shí zàn pú diē ， zhé zuò yīng ér tí 。
qīng cháo wàn zhōng lù ， bù kěn mài piàn shí 。
rén shēng yǒu cǐ lè ， hé xiá wài mù wèi 。
yī yú shēng bù zào ， cái zhuàng cāng tiān kuī 。
bó yīng niàn zhī zǐ ， tàn yǒng xíng zhū shī 。
xiǎng xiàng qiě sān fù ， kǔ xuè xià jiāo yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
常常羡慕老莱子，七十岁了还是健壮。
白发飘飘，仍然穿着华丽五彩的衣袍。
他嬉戏地坐在太阳底下，心里快乐无比。
有时候稍微跌倒，就像婴儿一样啼哭。
他拥有清闲的生活和丰厚的财富，但不肯卖掉片刻的时间。
人生有了这份乐趣，又何须去追求外在的荣华富贵。
我怎么能够达到他那样的生活境界，我的才华却像苍天受到了损耗。
我自愧不如，只能在心中激励自己，感叹并赞颂这些伟大的诗篇。
想象着他的生活经历，三番五次地回味，忍不住苦心思索，血泪洒下，心情激荡。

全诗通过描述常羡慕老莱子丰富多彩的生活，以及对他生活态度的赞叹和羡慕之情，反思自己的生活状态和才华的局限，表达出诗人内心的焦虑和自我激励。诗中的老莱子是一个令人向往的形象，他在丰富多彩的生活中乐享晚年，不为外在的功名利禄所动，这成为诗人自省的引子。诗人感叹自己才华不如，但也因此对老莱子的生活感到欣羡和羡慕，试图通过想象和赞美来达到心灵的宽慰。整首诗情感真挚，表达了对老莱子的崇拜和对自身现状的自省，充满了诗人对人生意义和境界的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《老莱子》的诗：

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>

苏舜钦的诗：

苏舜钦的词：

相关诗词：