lǎn wén sēng juàn
览文僧卷 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

虽无先圣耳,异代得闻昭。
怪石难为古,奇花不敢妖。
调高非郢雪,思静碍箕瓢。
未可重吟过,云山兴转饶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suī wú xiān shèng ěr , yì dài dé wén zhāo 。
guài shí nán wéi gǔ , qí huā bù gǎn yāo 。
tiáo gāo fēi yǐng xuě , sī jìng ài jī piáo 。
wèi kě chóng yín guò , yún shān xīng zhuǎn ráo 。

覽文僧卷

—— 李咸用

雖無先聖耳,異代得聞昭。
怪石難爲古,奇花不敢妖。
調高非郢雪,思靜礙箕瓢。
未可重吟過,雲山興轉饒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

suī wú xiān shèng ěr , yì dài dé wén zhāo 。
guài shí nán wéi gǔ , qí huā bù gǎn yāo 。
tiáo gāo fēi yǐng xuě , sī jìng ài jī piáo 。
wèi kě chóng yín guò , yún shān xīng zhuǎn ráo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
虽然我没有像先圣那样的聪慧耳朵,却有幸听闻到昭世的声音。奇怪的石头不会被尊为古人,奇异的花朵也不敢妄自炫耀。虽有高远的调子,但并非郢都的雪那样冷冽,思绪沉静却被箕瓢山所阻碍。这首诗未曾完全吟咏过,云山的兴致却一直在不断转变翻涌。



总结:

这首古文诗篇表达了作者对古人智慧与文化的景仰,感叹怪石和奇花虽然异于常态,但却不足以与古人相提并论。诗中还对高远的调子有所论述,认为虽然与郢都的寒雪有所不同,却因为思绪静谧被箕瓢山所遮挡。诗人表示这首诗还未完全吟咏,情感与云山的变幻起伏相似。整体反映了作者对古代智慧的敬仰以及对当下情景的沉思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

咸通三年文喜在洪州见文殊现身说偈(题拟) (xián tōng sān nián wén xǐ zài hóng zhōu jiàn wén shū xiàn shēn shuō jì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 不详

苦匏连根苦,甜瓜彻蔕甜。
修行三大劫,却被老僧嫌。
(《五灯会元》卷九、《西湖游览志余》卷十四。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

忆越州 其二 (yì yuè zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 晏殊

湖山杳渺不可状,登览幽求无所遗。
高僧伴吟足清览,见尽白莲开落时。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬日登富览亭 (dōng rì dēng fù lǎn tíng)

朝代:宋    作者: 翁卷

未委海潮水,往来何不闲。
轻烟分近郭,积雪盖遥山。
渔舸汀鸿外,僧廊岛树间。
晚寒难独立,吟竟小诗还。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

因览《宝林传》 (yīn lǎn 《 bǎo lín chuán 》)

朝代:唐    作者: 僧润(一作「僧涧」)

祖月禅风集《宝林》,二千余载道堪寻。
虽分西国与东国,不隔人心到佛心。
迦叶最初传去盛,慧能末後得来深。
览期顿悟超凡衆,嗟彼常迷古与今。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

览越僧诗集有寄 (lǎn yuè sēng shī jí yǒu jì)

朝代:宋    作者: 钱易

莫学江淹拟惠休,碧云才调已难酬。
怀君知有关山梦,开卷如逢水石秋。
不得归来作都讲,自惭名宦正悠悠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

僧从事文字禅三首 其三 (sēng cóng shì wén zì chán sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释德洪

三多授子文章法,坏衲酬吾老大心。
帘卷暮凉烟翠重,一声云斧觉山深。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三伤颂 (sān shāng sòng)

朝代:唐    作者: 伏牛上人(王蜀时高僧)

(斯五五五八卷录此诗,题作「龙兴寺香严和尚《嗟世三伤吟》」。
香严和尚法名智闲,青州人,住持邓州香严山,梁乾化中卒。
《宜堂集》卷十九、《宋高僧传》卷十三有传。
该卷存前二首,其一为「伤嗟啜刀鸟」,其三为「伤嗟垒巢燕」,异文较多,校如次。
校文中均以「一作某」代指该卷。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

赠樊川长老 (zèng fán chuān zhǎng lǎo)

朝代:唐    作者: 清尚

赠樊川长老(《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗)(原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》,知为唐末人,故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗,《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

在旅不在家书 (zài lǚ bù zài jiā shū)

朝代:宋    作者: 陈宓

无心览卷谩舒卷,有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远,一行无字强顔开。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

为施衢州作超览堂诗三首 其一 (wèi shī qú zhōu zuò chāo lǎn táng shī sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

浙西水平远,浙东山偃蹇。
使君是中人,胸次极收卷。
竚舟固佳处,超览更胜践。
智匠一何深,天藏一何浅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。