zài lǚ bù zài jiā shū
在旅不在家书 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

无心览卷谩舒卷,有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远,一行无字强顔开。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wú xīn lǎn juàn màn shū juàn , yǒu niàn yíng huái rì wǎng lái 。
shí rì lí jiā láo mèng yuǎn , yī xíng wú zì qiáng yán kāi 。

在旅不在家書

—— 陳宓

無心覽卷謾舒卷,有念盈懷日往來。
十日離家勞夢遠,一行無字彊顔開。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

wú xīn lǎn juàn màn shū juàn , yǒu niàn yíng huái rì wǎng lái 。
shí rì lí jiā láo mèng yuǎn , yī xíng wú zì qiáng yán kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

无意间展开书卷,心中却充满了种种念想。十天离开家园,疲惫的梦境漫游远方,一行字都无法勉强涌现而出。

总结:

诗人无心地翻开书卷,内心却充满了思绪。他已离家十天,梦中思绪漂泊遥远,却无法写下一行字。这首诗表达了诗人内心的迷茫和无力感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 俞君锡

半身长在旅,何日定还家。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

旅馆 (lǚ guǎn)

朝代:宋    作者: 朱继芳

仆行方请息,旅馆复相招。
小市三家聚,前村五里遥。
茅柴侵熟饮,松叶带生烧。
犹有斜阳在,行吟忽断桥。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢员外书贺余复除戎曹依旧承旨还缄後因书四十字 (yǐ chǒu suì jiǔ yuè zài xiāo tān zhèn zhù bó liǎng yuè hū dé shāng mǎ yáng tiáo yuán wài shū hè yú fù chú róng cáo yī jiù chéng zhǐ huán jiān hòu yīn shū sì shí zì)

朝代:唐    作者: 韩偓

旅寓在江郊,秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
事往凄凉在,时危志气销。
若为将朽质,犹拟杖於朝。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

旅中秋月有怀 (lǚ zhōng qiū yuè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

久客未还乡,中秋倍可伤。
暮天飞旅鴈,故国在衡阳。
岛外归云迥,林间坠叶黄。
数宵千里梦,时见旧书堂。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

逆旅行 (nì lǚ xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

古者谓死为归人,此身未死均是客。
家为逆旅身在途,久寓遽归初不择。
逆旅相看随薄厚,非意相干宁足责。
世间何处无谿山,得酒尽醉当堕帻。
傍观嘲诮亦其宜,东海定非蠡可测。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归桐庐旧居寄严长史 (guī tóng lú jiù jū jì yán zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 朱放

昨辞天子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归桐庐旧居寄严长史 (guī tóng lú jiù jū jì yán zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 章八元

昨辞夫子櫂归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀子兼弟时在宁江赴试 其一 (huái zǐ jiān dì shí zài níng jiāng fù shì qí yī)

朝代:宋    作者: 晁公遡

霸国山河在,秋风草树疎。
羁游今几日,旅食定何如。
梦想池塘句,愁消鸿雁书。
细思治安策,勉力献公车。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其四 (yǐn wū méi shān dì jiā zuì shū bā shǒu shì shèng yá zhí qí sì)

朝代:宋    作者: 陈着

有约相过亭午天,日斜犹在酒杯闲。
迟迟要待月明去,意在弟兄非在山。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

下蔡春暮旅怀 (xià cài chūn mù lǚ huái)

朝代:唐    作者: 李中

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。