lǎn liǔ hún tīng zhōu cǎi bái píng zhī shén yīn chéng yī zhāng
览柳浑汀洲采白苹之什因成一章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：徐夤 (xú yín) 。

采尽汀苹恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。
月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎi jìn tīng píng hèn bié lí ， yuān yāng xī chì zǒng shuāng fēi 。
yuè míng nán pǔ mèng chū duàn ， huā luò dòng tíng rén wèi guī 。
tiān yuǎn yǒu shū suí yì shǐ ， yè cháng wú zhú zhào hán jī 。
nián lái qì lèi zhī duō shǎo ， chóng dié chéng hén zài xiù yī 。

覽柳渾汀洲採白蘋之什因成一章

—— 徐夤

採盡汀蘋恨別離，鴛鴦鸂鶒總雙飛。
月明南浦夢初斷，花落洞庭人未歸。
天遠有書隨驛使，夜長無燭照寒機。
年來泣淚知多少，重疊成痕在繡衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
采摘完了汀上的苹果，心中充满了对离别的悲伤。鸳鸯和鸂鶒总是成双飞翔，而我们却要分开。月光明亮地照在南浦，我初次做了一个梦，梦中断了，而现实中花儿却凋谢了，洞庭湖畔的人还未归来。天空遥远，有书信随着驿使来，但夜晚太长，没有蜡烛照明，我在寒冷的机船上无法读信。这些年来我流了多少眼泪，不知道有多少，泪水在绣衣上形成了重重痕迹，已经无法数清了。

全诗主题表达了诗人离别之苦和对思念的痛切，以及时间的无情和岁月的流逝。采摘苹果象征着丰收与美好，而诗人却由此引申出对别离的痛苦之情。鸳鸯、鸂鶒总双飞寄托着对团聚的向往，而月明南浦梦初断、花落洞庭人未归则映射了诗人所处环境的冷寂和离散的境遇。天远有书随驿使、夜长无烛照寒机表现了心中对远方亲友的思念，而泣泪成痕在绣衣象征着岁月流逝，岁月留下的痕迹难以消逝。整首诗情感真挚，意境优美，是一首充满忧伤和离愁的佳作。

赏析：
这首古诗《览柳浑汀洲采白苹之什因成一章》是徐夤的作品，描绘了诗人对采白苹的别离之苦和对所爱人的思念之情。
首节描述了诗人采白苹时的心情，采尽白苹却怀着别离的悲痛。用“鸳鸯鸂鶒总双飞”这样的意象表达了他们离别时的无奈和悲伤。
接着，诗人表达了对所爱人的思念之情。月明的南浦，他感觉梦初醒，却发现所爱人已经离去，心情沉郁，花落洞庭，寓意着岁月的流逝和人事的无常。
第三节写诗人心情愁苦，远隔天涯的所爱人犹如天边的书信，只能寄托在驿使的信上。长夜无烛，照不亮他的寒机，形象地表现了他长夜漫漫的孤寂和思念之深。
最后一节以“泣泪知多少，重叠成痕在绣衣”表现了诗人长时间的思念和别离之苦，泪痕在衣裳上积淀，可见他深沉的情感和无尽的忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。