lán líng wáng
兰陵王 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史达祖 (shǐdázǔ) 。

汉江侧。
月弄仙人佩色。
含情久，摇曳楚衣，天水空染娇碧。
文漪簟影织。
凉骨时将粉饰。
谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。
相思旧飞。
谩想像风裳，追恨瑶席。
涉江几度和愁摘。
记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。
放新句吹入。
寂寂。
意犹昔。
念净社因缘，天许相觅。
飘萧羽扇摇团白。

hàn jiāng cè 。
yuè nòng xiān rén pèi sè 。
hán qíng jiǔ ， yáo yè chǔ yī ， tiān shuǐ kōng rǎn jiāo bì 。
wén yī diàn yǐng zhī 。
liáng gǔ shí jiāng fěn shì 。
shuí céng jiàn ， luó wà qù shí ， diǎn diǎn bō jiān lěng yún jī 。
xiāng sī jiù fēi 。
màn xiǎng xiàng fēng shang ， zhuī hèn yáo xí 。
shè jiāng jǐ dù hé chóu zhāi 。
jì xuě yìng shuāng wàn ， cì yíng sī lǚ ， fēn kāi lǜ gài sù mèi shī 。
fàng xīn jù chuī rù 。
jì jì 。
yì yóu xī 。
niàn jìng shè yīn yuán ， tiān xǔ xiāng mì 。
piāo xiāo yǔ shàn yáo tuán bái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在汉江边，月色婆娑如仙人佩戴的颜色。月亮含情脉脉地久久挥动，摇曳着楚地的衣裳，天空的水域被染上娇艳的碧色。水面荡漾出涟漪，犹如织就了一幅美丽的图案。清凉的风轻抚着肌肤，时而抹上粉妆。曾有谁见过，罗织的袜子离开时，在涟漪间点点散落，如冷云凝聚。往事中的相思早已飞逝。纵然妄想着穿上风裳，追寻遗憾的瑶席。徒步涉足汉江，几度与忧愁相伴，不禁摘下了几朵愁花。记得当初雪映双臂，刺痛萦绕着丝丝的情丝，分开了绿色的被盖和素白的袖子，湿润了衣袂。新的句子仿佛随风吹入，静谧而寂寞，情意仍然如往昔般浓烈。怀念着清净的因缘，期盼着天命的相会。瑟瑟飘动的萧羽扇，摇摆成一团洁白。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍）查看更多>>