lǎn lín jǐ chóng yóu xī chí jiān jiǎn hé shū
览邻几重游西池兼简和叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

积雨淹连骑，新波灧广池。
喜闻重到客，更作复游诗。
逐水无留絮，飘空有断丝。
送春吾得地，一问故人期。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jī yǔ yān lián qí ， xīn bō yàn guǎng chí 。
xǐ wén chóng dào kè ， gèng zuò fù yóu shī 。
zhú shuǐ wú liú xù ， piāo kōng yǒu duàn sī 。
sòng chūn wú dé dì ， yī wèn gù rén qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
积雨淹没了通向连骑的道路，新波涌动在广阔的池塘。
欢喜听说贵客再次来访，我再次写游历的诗篇。
随着水流漂浮的没有残留的絮絮，随风飘荡的有几缕断断续续的丝线。
送走了春天，我找到了久别的老友，一问他，约定下次相见的时期。

全文

总结：

这首古文表达了诗人在连续的雨水中，池塘水面波涛翻滚的景象。他欢喜地听说贵客再次到访，因此写下了新的游历诗。诗中通过描绘飘动的絮絮和丝线，表现了风景之美。最后，诗人送走了春天，与久别的友人相见，约定下次再见的时期。整篇诗歌以自然景色和交友情谊为主题，通过凝练的语言展现了古人豁达的心态与情感。

赏析：这首诗《览邻几重游西池兼简和叔》是韩维创作的诗歌，描写了诗人与友人在西池游玩的情景以及对友情的赞颂。
诗中以“积雨淹连骑，新波灧广池。”来描绘大雨之后池水泛滥，波浪翻滚的景象，生动地展示了大自然的壮丽景色。接着，诗人表达了对友人的欢迎之情：“喜闻重到客，更作复游诗。”诗人热情地欢迎友人的到来，并期待着与友人再次共游，并一同创作诗歌。
在接下来的句子中，诗人运用了抒情的笔法，以“逐水无留絮，飘空有断丝。”表现了内心的情感。水上的絮和空中的丝线都是无法捕捉和持久的，象征着友情的珍贵和短暂，这种感叹增强了诗人对友情的珍视之情。
最后两句“送春吾得地，一问故人期。”则表达了诗人对友人的期待和相聚的渴望。诗人愿意送春来到这片美丽的地方，只为了与故人相见，再次分享友情的美好时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>