lǎn jìng yī shǒu
览镜一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘一止 (liú yī zhǐ)

契阔三年梦,飘零一寸心。
青青今变雪,种种仅齐簪。
览镜浑相似,弹冠各不任。
论交如许酒,情寄一杯深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qì kuò sān nián mèng , piāo líng yī cùn xīn 。
qīng qīng jīn biàn xuě , zhǒng zhǒng jǐn qí zān 。
lǎn jìng hún xiāng sì , tán guān gè bù rèn 。
lùn jiāo rú xǔ jiǔ , qíng jì yī bēi shēn 。

覽鏡一首

—— 劉一止

契闊三年夢,飄零一寸心。
青青今變雪,種種僅齊簪。
覽鏡渾相似,彈冠各不任。
論交如許酒,情寄一杯深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qì kuò sān nián mèng , piāo líng yī cùn xīn 。
qīng qīng jīn biàn xuě , zhǒng zhǒng jǐn qí zān 。
lǎn jìng hún xiāng sì , tán guān gè bù rèn 。
lùn jiāo rú xǔ jiǔ , qíng jì yī bēi shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
契约相互相亲密,三年来仿佛一场梦,但如今却感觉漂泊无依,心情犹如被割裂。
青翠的发色如今变成了白雪,曾经各种各样的饰物只剩下一根发簪。
照镜自己的容貌依然相似,但戴上头冠后各自感到束手无策。
论及交情如同分享美酒,用真挚的情感寄托在一杯深情里。
总结:全文:文章描绘了一个人经历三年情感契约,然而现实却让他心灵飘零,感到孤独失落。青春的颜色已经褪去,只剩下寥寥几样物品。虽然相貌依旧,但内心却倍感无力。作者将人际交往比喻为分享美酒,表达了对深情交谊的珍重和寄托。整篇诗歌表达了对时光的感慨以及人情世故的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍:🔈

刘一止(一○八○~一一六一),字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。徽宗宣和三年(一一二一)进士。监秀州都酒务,迁越州教授。高宗建炎四年(一一三○),详定一司敕令所删定官。绍兴间,历秘书省校书郎,监察御史,起居郎,以言事罢,主管台州崇道观。起知袁州,改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲,迁给事中,又以言事罢,提举江州太平观。一止以忤秦桧,两次奉祠,秦桧死,以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒,年八十二(此据《行状》,《宋史》本传作八十三)。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》,《宋史》卷三七八有传。 刘一止诗,以清拥万堂《苕溪集》(藏北京图书馆)爲底本,校以... 查看更多>>

刘一止的诗:

刘一止的词:

  • 洞仙歌

    细风轻雾,锁山城清晓。冷蕊疏枝为谁好...

  • 夜行船

    十顷疏梅开半就。折芳条、嫩香沾袖。今...

  • 念奴娇

    江边故国,望南云缥缈,连山修木。远意...

  • 念奴娇

    故山秋晚,叹萧萧华发,霜林同色。崖谷...

  • 念奴娇

    燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。徙倚...

  • 念奴娇

    水烟收尽,望汀苹千顷,银光如幂。霜镜...

  • 踏莎行

    两水中分,三山半落。风云气象通廖廓。...

  • 虞美人

    浪花云叶交加舞。身近轻冥路。天知此客...

  • 江城子

    秋香岩下著尊。小徘徊。莫停杯。来岁花...

  • 临江仙

    柳外双旌斜照日,匆匆去意难留。大江旁...

  • 刘一止宋词全集>>

相关诗词:

览镜偈 (lǎn jìng jì)

朝代:宋    作者: 宗泽

览镜影还在,掩镜影还去。
试问镜中人,却归什麽处。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 邹浩

览镜朝来心自知,鼻端色动有光辉。
乡邦回首见归路,已觉欢欣生彩衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜二首 其一 (lǎn jìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

朝来览镜一何衰,发秃容枯半白髭。
老态侵寻光景促,着鞭从此勿迟迟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 张嵲

览镜知予骨相屯,便当终与老农邻。
议将此地为莵圃,种药栽花二十春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

岁事軨㖃好送穷,头今未雪脸犹红。
一回览镜一回老,天已安排欲我翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

病起览镜二首 其二 (bìng qǐ lǎn jìng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

览镜忽自问,何方一病翁。
生涯管城外,本贯醉乡中。
笔砚今都废,尊罍久屡空。
又将数茎雪,顦顇见西风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 郑思肖

朝来一览镜,抱负颇峥嵘。
貌古烟霞气,诗新金玉声。
郊垧常哭鬼,风雨自鷄鸣。
所喜不靴笠,巍冠敝屣行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 潘璵

览镜顔如改,登楼足尚疲。
惜於多病里,过了少年时。
对月能忘酒,看花间有诗。
独余豪气在,频把剑尘吹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 杨公远

览镜顔非昔,相将老态催。
青春弹指去,白雪上头来。
兴逸三杯酒,诗清百咏梅。
襟期除此外,万事付悠哉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

览镜 (lǎn jìng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

览镜无方染白髭,垂车有疏叩丹墀。
故将军老班师後,村校书贫散学时。
百岁电光俄变灭,一场春梦莫寻思。
篱边尚有开残菊,乱插乌巾策杖嬉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。