lái qín huā
来禽花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

来禽花高不受折，满意清明好时节。
人间风日不贷春，昨暮烟脂今日雪。
舍东芜菁满眼黄，胡蝶飞去专斜阳。
妍嗤都无十日事，付与梧桐一夏凉。

平平平平仄仄○，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄平，平仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

lái qín huā gāo bù shòu zhé ， mǎn yì qīng míng hǎo shí jié 。
rén jiān fēng rì bù dài chūn ， zuó mù yān zhī jīn rì xuě 。
shè dōng wú jīng mǎn yǎn huáng ， hú dié fēi qù zhuān xié yáng 。
yán chī dōu wú shí rì shì ， fù yǔ wú tóng yī xià liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
来禽（鸟儿）花儿高高飞舞，不受任何阻碍，心满意足地迎接着清明这美好的时节。
在人间，风光与日子都不能替代春天的美好，昨天还弥漫着梅花的芳香，而今天已经下起了洁白的雪花。
院子里，东边的芜菁草长满了黄色，胡蝶欢快地飞走，只对着斜阳嬉戏。
美丽的女子嘲笑我，都不愿与我交往超过十天的时间，只把我丢给梧桐树，让我在整个夏天感受凉爽。
全文总结：
这首古文描述了一个春天的景色和人物情感。作者首先描绘了花鸟飞舞、清明时节美好的氛围。接着，他写到人间春光美好，但在短暂的春光之后，转瞬间又降下了春雪。接下来，作者写到院子里的景象，黄色的芜菁草和欢快的胡蝶在斜阳下构成了一幅生动的画面。最后，作者以一种讽刺的口吻描述了美丽的女子对他的态度，她嘲笑他的爱情并让他在整个夏天感受孤独的凉爽。整篇文章通过细腻的描写和独特的表达方式，展现了春天的美丽与转瞬即逝的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>