là rì tóng zhū xué yù dēng cuì lù tíng
腊日同朱学谕登翠麓亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐玑 (xú jī)

缓行循翠麓,凝睇俯清湾。
舟楫芦花外,江山夕照间。
天寒虽日短,岁晚亦身闲。
高树梅初发,与君相共攀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

huǎn xíng xún cuì lù , níng dì fǔ qīng wān 。
zhōu jí lú huā wài , jiāng shān xī zhào jiān 。
tiān hán suī rì duǎn , suì wǎn yì shēn xián 。
gāo shù méi chū fā , yǔ jūn xiāng gòng pān 。

臘日同朱學諭登翠麓亭

—— 徐璣

緩行循翠麓,凝睇俯清灣。
舟楫蘆花外,江山夕照間。
天寒雖日短,歲晚亦身閑。
高樹梅初發,與君相共攀。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

huǎn xíng xún cuì lù , níng dì fǔ qīng wān 。
zhōu jí lú huā wài , jiāng shān xī zhào jiān 。
tiān hán suī rì duǎn , suì wǎn yì shēn xián 。
gāo shù méi chū fā , yǔ jūn xiāng gòng pān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

缓缓行走在翠绿的山坡上,凝视着俯瞰清澈的湾。
船只荡漾在芦花之外,夕阳映照下的江山美景间。
虽然天寒使得白日变短,年岁渐晚却能让身心更加宁静。
高大的树上梅花初开,与你一同攀登观赏。

总结:

诗人缓步走在山间,俯瞰湾水,夕阳映照下的江山美景令人陶醉。尽管天气寒冷,日子短暂,但岁月的晚年使得身心更加宁静。此时高树上的梅花初开,诗人与友人一同攀登观赏,共享美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐玑介绍:🔈

徐玑(一一六二~一二一四),字文渊,一字致中,号灵渊,永嘉(今浙江温州)人。诗学唐人,与同时赵师秀、翁卷、徐照合称永嘉四灵。以荫入仕,历建安主簿,永州司理,龙溪县丞。移武当令,改长泰令,未至官。宁宗嘉定七年卒,年五十三。有《二薇亭诗集》。事见《水心文集》卷二一《徐文渊墓志铭》。 徐玑诗,以民国南陵徐乃昌影宋刻《永嘉四灵诗》丁集编爲第一卷,清顾修读画斋《南宋群贤小集》(简称顾本)多出影宋本之诗编爲第二卷。校以明潘是仁刻《宋元四十三家集》本(简称明本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐玑的诗:

相关诗词:

九日会饮翠麓 (jiǔ rì huì yǐn cuì lù)

朝代:宋    作者: 赵处澹

山亭对佳客,秋老暮烟横。
鸟下江如画,潮回浪有声。
竹光添麓润,诗思入门清。
偶约非因酒,相逢话此生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

送朱学谕游建上赴陈提举约 (sòng zhū xué yù yóu jiàn shàng fù chén tí jǔ yuē)

朝代:宋    作者: 徐玑

星郎复持节,垂榻待君来。
又醉闽溪酒,因沾谢屐苔。
天寒松子落,腊月茗花开。
白发伤离绪,何堪节物催。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

初四日晨炊横翠亭 (chū sì rì chén chuī héng cuì tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

近看三峰失一峰,其余都与昨来同。
多情横翠亭前玉,伴我同行两日中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

题翠波亭 (tí cuì bō tíng)

朝代:宋    作者: 朱翌

天垂叠巘翠相交,风展文漪碧半篙。
胜日难逢宜乐此,好山多买不为饕。
了无叹息同登岘,忽有会心如在濠。
更看溪光山色里,红霞蒸起万株桃。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

叠彩岩登越亭 (dié cǎi yán dēng yuè tíng)

朝代:宋    作者: 朱曦顔

不到越亭久,榴花今已红。
江流寒泻玉,山色翠浮空。
百粤薰风里,三湘夕照中。
行藏仗忠信,六合本同风。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

弋阳郑氏翠麓亭 (yì yáng zhèng shì cuì lù tíng)

朝代:宋    作者: 李昴英

管领寒溪揖怪峰,径穿钜竹绿阴浓。
幽人去後无猿鹤,冷落亭台湿藓封。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

题慧山翠麓亭 (tí huì shān cuì lù tíng)

朝代:宋    作者: 丁宝臣

谛看轩轩面翠微,暂来登此已忘机。
地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥。
晓径忽穿清气入,夜船多载白云归。
世人谁识红尘外,终老功名未拂衣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

同萧英伯登净惠寺山亭二首 其二 (tóng xiāo yīng bǎi dēng jìng huì sì shān tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

一径穿林麓,幽人借杖扶。
西山螺顶秀,南塔笔锋孤。
好鸟当花语,轻烟衬草铺。
登临情未足,暝色欲吞吴。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

忆朱子大学士一首 (yì zhū zǐ dà xué shì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 苏泂

翠麓晚萧骚,无风树亦号。
官荣归若辈,诗态忆吾曹。
信有忧能死,应无酒可陶。
平生相照地,不隔半秋毫。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。

奉和九日幸临渭亭登高应制得余字 (fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé yú zì)

朝代:唐    作者: 萧至忠

望幸三秋暮,登高九日初。
朱旗巡汉苑,翠帟俯秦墟。
宠极萸房遍,恩深菊酎余。
承欢何以荅,万亿奉宸居。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。