tí cuì bō tíng
题翠波亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

天垂叠巘翠相交，风展文漪碧半篙。
胜日难逢宜乐此，好山多买不为饕。
了无叹息同登岘，忽有会心如在濠。
更看溪光山色里，红霞蒸起万株桃。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tiān chuí dié yǎn cuì xiāng jiāo ， fēng zhǎn wén yī bì bàn gāo 。
shèng rì nán féng yí lè cǐ ， hǎo shān duō mǎi bù wèi tāo 。
le wú tàn xī tóng dēng xiàn ， hū yǒu huì xīn rú zài háo 。
gèng kàn xī guāng shān sè lǐ ， hóng xiá zhēng qǐ wàn zhū táo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天空中垂挂着叠叠巍峨的青翠山峦交相辉映，微风吹拂下，水面展开一片碧绿的涟漪，仿佛半支青竹篙在水中舒展。
美好的日子难得遇见，应该欢乐此时，优美的山峦虽然多得数不胜数，但并不贪婪去购买，不为了享受奢华。
登上山岘，俯瞰众山，不禁感慨万千，忽然间有一种灵犀相通的感觉，如同置身在濠河之畔一般。
再看那溪水闪烁的光芒和山峦的美景，红霞如烟蒸腾，万株桃花绽放，尽情地呈现在眼前。

总结：

这首诗以山水之美为题材，通过描绘山峦青翠、水面涟漪、山光水色等自然景观，表达了诗人对自然之美的赞叹和对物质财富的淡泊态度。诗人认为美好的时光难得一遇，应该珍惜并享受，而对于那些美丽的山峦，他并不贪求过多的拥有。登上山岘后，感受到心灵上的共鸣，似乎与大自然产生了奇妙的心灵交流。最后，诗人再次吟咏山水之美，展现出溪光山色中的红霞桃花，为读者展现了一幅美丽的自然画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>