kū yuán jiǔ shào fǔ
哭元九少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

平生志业独相知,早结云山老去期。
初作学官常共宿,晚登朝列暂同时。
闲来各数经过地,醉後齐吟唱和诗。
今日春风花满宅,入门行哭见灵帷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

píng shēng zhì yè dú xiāng zhī , zǎo jié yún shān lǎo qù qī 。
chū zuò xué guān cháng gòng sù , wǎn dēng cháo liè zàn tóng shí 。
xián lái gè shù jīng guò dì , zuì hòu qí yín chàng hè shī 。
jīn rì chūn fēng huā mǎn zhái , rù mén xíng kū jiàn líng wéi 。

哭元九少府

—— 張籍

平生志業獨相知,早結雲山老去期。
初作學官常共宿,晚登朝列暫同時。
閑來各數經過地,醉後齊吟唱和詩。
今日春風花滿宅,入門行哭見靈帷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

píng shēng zhì yè dú xiāng zhī , zǎo jié yún shān lǎo qù qī 。
chū zuò xué guān cháng gòng sù , wǎn dēng cháo liè zàn tóng shí 。
xián lái gè shù jīng guò dì , zuì hòu qí yín chàng hè shī 。
jīn rì chūn fēng huā mǎn zhái , rù mén xíng kū jiàn líng wéi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平生志向只有自己明白,早年就立下志向,希望在云山中度过晚年。初步担任学官时常常与同事一起住宿,晚年登上朝廷职位,虽然只是暂时的同时。闲暇时,大家常常数算着走过的地方,也有时候在醉后一起吟唱和诗。如今春风吹拂,花充满了庭院,然而当我走进门时,却看到灵帷,不禁流下了悲伤的泪水。

全诗写了一个人平生的志向和经历。早年立下志向,希望在云山中老去。初为学官时,与同事们一起共事,晚年升上朝廷,虽然是暂时的。闲暇时,与众人一起回忆过去,也有时候醉后一起吟唱和诗。然而如今,回到家中,却看到灵帷,不禁感慨万分,流下了悲伤的泪水。整首诗以淡淡的悲凉之情抒发了人生的起伏和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

竹坡丘知府哭子以偈寄之 (zhú pō qiū zhī fǔ kū zǐ yǐ jì jì zhī)

朝代:宋    作者: 释居简

绝杨合为扬雄叹,无子当於伯道哀。
尚有曾元养曾子,少宽夫子哭顔回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭子十首 五 (kū zǐ shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

节量棃栗愁生疾,教示诗书望早成。
鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭裴少府 (kū péi shào fǔ)

朝代:唐    作者: 高适

世人谁不死,嗟君非生虑。
扶病适到官,田园在何处?公才羣吏感,葬事他人助。
余亦未识君,深悲哭君去。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

吊卢殷 八 (diào lú yīn bā)

朝代:唐    作者: 孟郊

前贤多哭酒,哭酒免哭心。
後贤试衔之,哀至无不深。
少年哭酒时,白发亦已侵。
老年哭酒时,声韵随生沈。
寄言哭酒宾,勿作登封音。
登封徒放声,天地竟难寻。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

一○一 (yī ○ yī)

朝代:唐    作者: 王梵志

造作庄田犹未已,堂上哭声身已死。
哭人尽是分钱人,口哭元来心里喜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭中师雪崖 (kū zhōng shī xuě yá)

朝代:宋    作者: 薛嵎

衆里知心少,唯师是故人。
临终书未答,昨夜梦全真。
鹤唳浑如哭,花开不似春。
近逢同住者,得问病元因。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭刘元素 其三 (kū liú yuán sù qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

中郎已老元无子,灵运为僧只在家。
斗酒只鸡吾欲哭,不知谁为作侯芭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭庞京兆 (kū páng jīng zhào)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

俊骨英才气褎然,策名飞步冠羣贤。
逢时已自致高位,得疾还因倚少年。
天上别归京兆府,人间空数茂陵阡。
今朝穗帐哭君处,前日见铺歌舞筵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

闻哭者 (wén kū zhě)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日南邻哭,哭声一何苦。
云是妻哭夫,夫年二十五。
今朝北里哭,哭声又何切。
云是母哭儿,儿年十七八。
四邻尚如此,天下多夭折。
乃知浮世人,少得垂白发。
余今过四十,念彼聊自悦。
从此明镜中,不嫌头似雪。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

哭诸故人因寄元八 (kū zhū gù rén yīn jì yuán bā)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日哭寝门,今日哭寝门。
借问所哭谁,无非故交亲。
伟卿既长往,质夫亦幽沦。
屈指数年世,收涕自思身。
彼皆少於我,先为泉下人。
我今头半白,焉得身久存。
好狂元郎中,相识二十春。
昔见君生子,今闻君抱孙。
存者尽老大,逝者已成尘。
早晚升平宅,开眉一见君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。